Bagikan melalui

Mengekspor lembar terjemahan di Translations Builder

Saat Anda menggunakan Translations Builder dengan penerjemah eksternal, Anda perlu mengekspor lembar terjemahan yang berisi bahasa default dan sel kosong atau terjemahan yang dihasilkan mesin. Penerjemah memperbarui file .csv dan mengembalikannya kepada Anda.

Anda dapat mengekspor lembar terjemahan berikut:

  • Lembar terjemahan untuk satu bahasa
  • Lembar terjemahan untuk semua bahasa yang didukung
  • Lembar terjemahan yang berisi semua bahasa yang didukung

Ekspor lembar terjemahan untuk satu bahasa

  1. Di Penyusun Terjemahan, di bawah Terjemahan Ekspor/Impor, pilih bahasa seperti Jerman [de-DE].

    Screenshot shows the Export/Import Translations pane with a language selected.

  2. Pilih Ekspor Lembar Terjemahan untuk menghasilkan lembar terjemahan untuk bahasa tersebut.

    Anda bisa memilih Buka Ekspor di Excel untuk segera menampilkan file yang diekspor.

    Screenshot shows the Export/Import Translations pane with the Export Translations Sheet selected.

Hasil dari operasi ekspor adalah file .csv di direktori Kotak Keluar. Jika Anda memilih Buka Ekspor di Excel, Anda juga akan melihat hasilnya di Excel.

Screenshot shows part of the spreadsheet created by the export operation.

Mengekspor lembar terjemahan untuk semua bahasa

Anda dapat mengekspor lembar terjemahan untuk semua bahasa yang didukung untuk proyek Anda sekaligus. Di bawah Terjemahan Ekspor/Impor, pilih Ekspor Semua Lembar Terjemahan.

Screenshot shows the Export/Import Translations pane with the Export All Translation sheets option highlighted.

Tip

Jangan pilih Buka Ekspor di Excel. Opsi itu membuka semua file di Excel.

Translations Builder menghasilkan set lengkap lembar terjemahan yang akan dikirim ke penerjemah.

Screenshot shows an Output directory that contains several translation sheets.

Ekspor semua terjemahan

Anda dapat mengekspor satu lembar terjemahan yang berisi semua bahasa sekunder dan terjemahan yang telah ditambahkan ke proyek saat ini. Di bawah Terjemahan Ekspor/Impor, pilih Ekspor Semua Terjemahan.

Screenshot shows the Export/Import Translations pane with the Export All Translations option highlighted.

Translations Builder menghasilkan file .csv untuk lembar terjemahan lengkap bernama PbixProjectName-Translations-Master.csv. Saat Anda membuka lembar terjemahan di Excel, Anda bisa melihat semua kolom bahasa sekunder dan semua terjemahan. Anda dapat menganggap lembar terjemahan ini sebagai cadangan semua terjemahan berdasarkan proyek di seluruh proyek.

Screenshot shows part of the spreadsheet created by the export all operation.

Konten terkait