Panoramica della distribuzione delle lingue per Microsoft 365 Apps
Questo articolo illustra le opzioni per la distribuzione delle lingue per Microsoft 365 Apps, tra cui il metodo da usare, la posizione da cui distribuire le lingue, la distribuzione degli strumenti di correzione e le procedure consigliate. È consigliabile usare questo articolo come parte della pianificazione della distribuzione di Office.
Le indicazioni in questo articolo si applicano ai prodotti Office seguenti:
- Microsoft 365 Apps for enterprise, che include molti piani di Office 365 e Microsoft 365 Enterprise.
- Microsoft 365 Apps for business, che include alcuni piani aziendali di Microsoft 365.
- Versione della sottoscrizione dell'app desktop Project fornita con Project Piano 3 o Project Plan 5.
- Versione della sottoscrizione dell'app desktop Visio fornita con Visio Piano 2.
Non è possibile usare le risorse della lingua per le versioni di Windows Installer (MSI) di Office con Microsoft 365 Apps, che usa a portata di clic. Ad esempio, non è possibile usare i Language Pack scaricati dal Volume Licensing Service Center (VLSC) con Microsoft 365 Apps.
In generale, si distribuiscono le lingue per Microsoft 365 Apps con lo stesso processo e gli stessi strumenti usati per distribuire Office stesso. È possibile distribuire più lingue includendole direttamente nei pacchetti di Office oppure è possibile distribuire le lingue come pacchetto separato, dopo che Office è già installato. La procedura descritta in questo articolo presuppone che si stia distribuendo con Configuration Manager o lo strumento di distribuzione di Office e che si usi lo Strumento di personalizzazione di Office per creare i file di configurazione per la distribuzione. Se un'impostazione non è ancora disponibile nello Strumento di personalizzazione di Office, vengono descritti i passaggi per creare il file di configurazione in un editor di testo.
Procedure consigliate per la distribuzione dei linguaggi
Quando si distribuiscono più lingue in un'organizzazione di grandi dimensioni, è consigliabile usare queste procedure consigliate:
- Installare automaticamente le stesse lingue del sistema operativo.
- Se si distribuisce Office da un'origine locale nella rete, usare la rete cdn (Content Delivery Network) di Office come origine di backup per i Language Pack che potrebbero non essere disponibili nell'origine locale.
- Quando si aggiungono lingue a una distribuzione esistente di Office, è possibile distribuire solo i Language Pack, anziché la versione completa di Office.
- Se si esegue l'aggiornamento da una versione di Windows Installer (MSI) di Office, è possibile installare automaticamente le stesse lingue di un'installazione msi precedente.
- Quando si creano pacchetti di Office da distribuire, includere tutti i Language Pack che si prevede di distribuire in ogni pacchetto. La creazione di pacchetti separati per set di lingue diversi può rendere difficile la gestione della distribuzione di Office.
- Se si distribuisce una versione di sottoscrizione dell'app desktop Project o Visio in un dispositivo con Office già installato, è possibile distribuirli automaticamente nelle stesse lingue della versione installata di Office.
- Se si usano alcune lingue solo come strumenti di modifica, è possibile distribuire solo gli strumenti di correzione anziché i Language Pack completi per risparmiare larghezza di banda di rete.
Questo articolo include anche l'elenco delle lingue supportate e i dettagli su come Office consente di risparmiare larghezza di banda di rete durante il download dei Language Pack per la distribuzione.
Installare le lingue dal portale di Office 365
Se l'organizzazione lo consente, gli utenti possono installare le lingue di Microsoft 365 Apps direttamente dal portale di Office 365. Quando gli utenti installano Office dalla pagina Software , selezionano una lingua nella casella a discesa Lingua . Se un utente ha bisogno di un'altra lingua, può semplicemente eseguire nuovamente il processo per ogni lingua richiesta. La configurazione aggiunge la lingua selezionata al dispositivo dell'utente.
Distribuire più lingue come parte della distribuzione di Office
Per distribuire Microsoft 365 Apps in più lingue, è necessario includere le altre lingue nei pacchetti di Office creati. A tale scopo, selezionare le lingue da distribuire nella sezione Lingua durante la creazione del file di configurazione nello Strumento di personalizzazione di Office.
Se si distribuisce Office da un'origine locale nella rete, è necessario scaricare le lingue in tale origine, nello stesso modo in cui si scarica il pacchetto di Office. Per altre informazioni, vedere Scaricare i file di installazione per Microsoft 365 Apps. Quando si esegue la distribuzione da un'origine locale, è consigliabile usare la rete per la distribuzione di contenuti (CDN) di Office come origine di backup per i Language Pack.
Per altre informazioni sulle distribuzioni standard, vedere Pianificare la distribuzione aziendale di Microsoft 365 Apps.
Quando si seleziona una lingua primaria nello strumento di personalizzazione di Office, viene impostata la lingua per la visualizzazione di collegamenti, menu di scelta rapida e descrizioni comando, noti come linguaggio dell'interfaccia utente shell. Per modificare la lingua dell'interfaccia utente shell dopo l'installazione di Office, è necessario disinstallare e reinstallare Office.
Distribuire le lingue nelle installazioni esistenti di Microsoft 365 Apps
Dopo aver distribuito Microsoft 365 Apps, è possibile distribuire altre lingue per Office. A tale scopo, usare lo stesso processo e gli stessi strumenti usati per distribuire Office, ad esempio Configuration Manager o lo strumento di distribuzione di Office.
- Se si distribuiscono lingue da un'origine locale, assicurarsi che le lingue siano disponibili in tale origine. Per altre informazioni, vedere Scaricare i file di installazione per Microsoft 365 Apps.
- Se si usa un'origine locale, è consigliabile usare la rete cdn (Content Delivery Network) di Office come origine di backup per i Language Pack.
- Quando si crea il file di configurazione nello strumento di personalizzazione di Office, selezionare Language Pack come Prodotto aggiuntivo nella sezione Prodotti.
- Nella sezione Lingua selezionare le altre lingue da installare.
- Distribuire le lingue usando lo stesso processo usato per distribuire Office.
Quando si aggiunge a una distribuzione esistente, ODT può rilevare automaticamente l'architettura (a 32 bit o a 64 bit) e il percorso di origine (rete CDN di Office o origine locale) usati dall'installazione corrente di Microsoft 365 Apps. Ciò significa che non è necessario specificare questi valori durante la creazione del file di configurazione. Di conseguenza, un singolo file di configurazione può servire più gruppi di distribuzione. Tuttavia, quando si usa lo strumento di personalizzazione di Office, è necessario specificare tutti questi valori. Di conseguenza, questa funzionalità è disponibile solo se si crea il file di configurazione usando un editor di testo.
Consentire agli utenti che non sono amministratori di installare un'altra lingua
Gli utenti hanno bisogno delle autorizzazioni di amministratore locale nei propri dispositivi per installare altre lingue per Office per impostazione predefinita. Tuttavia, per consentire agli utenti senza diritti di amministratore locale di installare una nuova lingua, attivare l'impostazione del criterio "Consenti agli utenti che non sono amministratori di installare i Language Accessory Pack".
È possibile usare Criteri di gruppo o Criteri cloud per abilitare l'impostazione dei criteri. Nello strumento Gestione Criteri di gruppo è possibile trovare l'impostazione dei criteri in Configurazione utente\Criteri\Modelli amministrativi\Microsoft Office 2016\Preferenze lingua\Lingua di visualizzazione.
L'impostazione dei criteri si applica a Word, Excel, PowerPoint, Outlook e OneNote. Gli utenti possono installare un'altra lingua passando aOpzioni>file>Lingua>lingua Office lingua> di visualizzazioneAggiungi una lingua... nella propria app di Office.
Nota
- Quando il controllo a livello di codice degli aggiornamenti di Microsoft 365 Apps è abilitato, questa funzionalità non è disponibile. Questo è il caso quando si usa Configuration Manager per distribuire gli aggiornamenti per Microsoft 365 Apps.
Se si usa un'origine locale per distribuire Office, è consigliabile usare l'attributo AllowCdnFallback nel file di configuration.xml. Questo attributo consente di usare la rete CDN di Office su Internet come percorso di origine di backup per i file di lingua, se non sono disponibili nell'origine locale. Per altre informazioni, vedere Usare la rete CDN di Office come origine di backup per i Language Pack.
Nota
Se è stata abilitata l'impostazione del criterio "Ritardare il download e l'installazione degli aggiornamenti per Office", anche l'installazione di lingue aggiuntive da parte degli utenti verrà ritardata del numero di giorni specificato nell'impostazione dei criteri.
Distribuire strumenti di correzione
Ogni versione della lingua di Microsoft 365 Apps include strumenti di correzione per un set di lingue complementari. Quando ad esempio si distribuisce la versione in inglese di Office, gli utenti ricevono gli strumenti di correzione per inglese, spagnolo e francese. Tali strumenti di correzione includono correttori ortografici e grammaticali, thesaurus e strumenti per la sillabazione. Possono includere anche caratteristiche di modifica specifiche della lingua quali il rilevamento automatico della lingua, il sunto automatico e la correzione automatica intelligente.
Se si vogliono distribuire strumenti di correzione in altre lingue oltre alle lingue complementari, è possibile distribuire il Language Pack completo per tale lingua oppure è possibile distribuire solo gli strumenti di correzione per tale lingua. Molti amministratori scelgono di distribuire soltanto gli strumenti di correzione per non sprecare larghezza di banda della rete e per velocizzare l'installazione sui computer client.
Per distribuire solo gli strumenti di correzione, usare gli stessi strumenti usati per distribuire Office, ad esempio Configuration Manager o ODT. È possibile includere strumenti di correzione nella distribuzione iniziale di Office oppure aggiungerli in un secondo momento a una distribuzione esistente.
Nota
Per installare gli strumenti di correzione, è necessario usare almeno la versione 1803 di Microsoft 365 Apps. È anche necessario usare la versione più recente dello strumento di distribuzione di Office, che è possibile scaricare dall'Area download Microsoft. Inoltre, non è possibile usare lo strumento di personalizzazione di Office per creare il file di configurazione, perché questa funzionalità non è ancora disponibile in tale strumento. È invece necessario modificare il file di configurazione in un editor di testo.
Se si aggiunge a una distribuzione esistente, ODT usa automaticamente la stessa architettura (32 bit o 64 bit) e la stessa posizione di origine (rete CDN di Office o origine locale) dell'installazione esistente di Microsoft 365 Apps. Poiché vengono usati la stessa architettura e la stessa posizione, non è necessario specificare questi valori durante la creazione del file di configurazione, ovvero è possibile usare un singolo file di configurazione per la distribuzione in più gruppi di distribuzione.
- Quando si crea il file di configurazione in un editor di testo, usare "ProofingTools" come ID prodotto, insieme agli ID lingua appropriati, come illustrato nell'esempio.
- Se si distribuiscono lingue da un'origine locale, è necessario scaricare prima gli strumenti di correzione in tale origine. Per altre informazioni, vedere Scaricare i file di installazione per Microsoft 365 Apps.
- Quando si usa un'origine locale, includere l'attributo AllowCdnFallback nel file di configurazione per usare la rete CDN di Office come backup per i Language Pack e gli strumenti di correzione, come illustrato nell'esempio.
Per informazioni dettagliate su come modificare il file di configurazione in un editor di testo, vedere Opzioni di configurazione per lo strumento di distribuzione di Office.
Esempio
Questo file di configurazione installa strumenti di correzione per il tedesco e l'italiano usando Monthly Enterprise Channel in un dispositivo con Office già installato. Se l'installazione originale di Office proviene da un'origine locale, assicurarsi di scaricare gli strumenti di correzione in tale origine. Se gli strumenti non sono disponibili nell'origine locale, l'impostazione AllowCdnFallback installa gli strumenti direttamente dalla rete CDN di Office.
<Configuration>
<Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="TRUE">
<Product ID="ProofingTools">
<Language ID="de-de" />
<Language ID="it-it" />
</Product>
</Add>
</Configuration>
Installare le stesse lingue del sistema operativo
Quando si distribuisce Office, installare automaticamente le stesse lingue usate dal sistema operativo. Includere questi passaggi nel processo e negli strumenti di distribuzione standard di Office:
- Quando si crea il file di configurazione nello strumento di personalizzazione di Office, selezionare Trova sistema operativo come lingua primaria.
- Se si usa un'origine locale, è consigliabile usare la rete CDN di Office come origine di backup per i Language Pack. A tale scopo, selezionare Fallback alla rete CDN per le lingue mancanti nella sezione Installazione.
Quando si usa Il sistema operativo di corrispondenza, vengono installate la lingua di base del sistema operativo e tutte le lingue di visualizzazione attive per i profili utente nel dispositivo. Match Operating System può essere usato in combinazione con un elenco fisso di lingue.
Distribuire Visio o Project nelle stesse lingue di una versione esistente di Microsoft 365 Apps
È possibile distribuire automaticamente Visio e Project nelle lingue usate da una versione esistente di Microsoft 365 Apps. A tale scopo, usare lo stesso processo e gli stessi strumenti usati per distribuire Office, ad esempio Configuration Manager o lo strumento di distribuzione di Office.
Nota
Non è possibile usare lo strumento di personalizzazione di Office per creare il file di configurazione, perché questa funzionalità non è ancora disponibile in tale strumento. È invece necessario modificare il file di configurazione in un editor di testo.
Se si aggiunge a una distribuzione esistente, ODT usa automaticamente la stessa architettura (32 bit o 64 bit) e la stessa posizione di origine (rete CDN di Office o origine locale) dell'installazione esistente di Microsoft 365 Apps. Poiché l'architettura e il percorso di origine sono uguali, non è necessario specificare questi valori durante la creazione del file di configurazione. L'uso dello stesso percorso consente di usare un singolo file di configurazione per la distribuzione in più gruppi di distribuzione.
- Quando si crea il file di configurazione in un editor di testo, usare "MatchInstalled" come ID lingua, come illustrato nell'esempio fornito.
- Facoltativamente, è possibile aggiungere l'attributo TargetProduct all'elemento Language. L'aggiunta di questo attributo consente di scegliere quale prodotto Office definisce le lingue per l'installazione. Ad esempio, l'impostazione di TargetProduct su "O365ProPlusRetail" installa i prodotti Office nelle stesse lingue di Microsoft 365 Apps for enterprise nel computer client, se installato. Se si desidera trovare la corrispondenza con tutte le lingue installate, è possibile specificare TargetProduct="All".
- Se si distribuiscono lingue da un'origine locale, è necessario prima scaricare tutte le possibili lingue corrispondenti in tale origine. Per altre informazioni, vedere Scaricare i file di installazione per Microsoft 365 Apps. Non è possibile usare l'opzione /download per ODT in un file di configurazione contenente la parola chiave MatchInstalled. È necessario usare un file di configurazione separato.
È anche possibile usare MatchInstalled come ID lingua durante l'aggiunta o la rimozione di app di Office da un'installazione esistente di Office.
Per informazioni dettagliate su come modificare il file di configurazione in un editor di testo, vedere Opzioni di configurazione per lo strumento di distribuzione di Office.
Esempio
<Configuration>
<Add Channel="MonthlyEnterprise" AllowCdnFallback="True">
<Product ID="VisioProRetail">
<Language ID="MatchInstalled" TargetProduct="O365ProPlusRetail" />
</Product>
</Add>
</Configuration>
Altre informazioni su come usare MatchInstalled in scenari di seconda installazione.
Installare le stesse lingue di un'installazione msi precedente
Se si esegue l'aggiornamento da una versione di Windows Installer (MSI) di Office, è possibile installare versioni a portata di clic delle stesse risorse di lingua, ad esempio Language Pack, Language Interface Pack o strumenti di correzione, quando si installa Microsoft 365 Apps. Per altre informazioni, vedere Rimuovere le versioni msi esistenti di Office durante l'aggiornamento a Microsoft 365 Apps.
Rimuovere i language pack o gli strumenti di correzione
Per rimuovere un Language Pack o uno strumento di correzione, è possibile usare l'elemento Remove , proprio come si farebbe per un prodotto. Per l'ID prodotto, specificare LanguagePack o ProofingTools. Nell'esempio, il Language Pack tedesco viene rimosso in tutti i prodotti installati:
Esempio
<Configuration>
<Remove>
<Product ID="LanguagePack">
<Language ID="de-de" />
</Product>
</Remove>
</Configuration>
Usare la rete CDN di Office come origine di backup per i Language Pack
Se si distribuisce Office da un'origine locale nella rete, è possibile usare la rete CDN di Office come origine di backup per i Language Pack che potrebbero non essere disponibili nell'origine locale. A tale scopo, usare lo stesso processo e gli stessi strumenti usati per distribuire Office, ad esempio Configuration Manager o lo strumento di distribuzione di Office.
Quando si crea il file di configurazione nello strumento di personalizzazione di Office, selezionare Fallback alla rete CDN per le lingue mancanti nelle impostazioni di installazione dello strumento di personalizzazione di Office.
Quando si installano le lingue, ODT cerca prima i file di origine nel percorso del percorso di origine. Se il Language Pack non è disponibile in tale posizione e l'impostazione Fallback è selezionata, ODT usa i file di origine della rete CDN di Office.
Limitare la larghezza di banda di rete durante l'aggiunta dei language pack
Quando si usa ODT per scaricare i file di installazione di Office in una cartella che contiene già quella versione di Office, ODT consente di risparmiare larghezza di banda di rete scaricando solo i file mancanti. Ad esempio, se si usa ODT per scaricare Office in inglese e tedesco in una cartella che contiene già Office in inglese, viene scaricato solo il Language Pack tedesco.
Lingue, codici della lingua e lingue di correzione complementari
Le risorse del prodotto indipendenti dalla lingua per Microsoft 365 Apps sono incluse in un unico file che contiene tutte le risorse neutre. I pacchetti delle risorse specifiche di una lingua vengono creati in file specifici della lingua, ad esempio it-it per le risorse in italiano.
Nella tabella seguente sono elencate tutte le lingue supportate per Microsoft 365 Apps, oltre ai codici cultura e alle lingue di correzione complementari.
| Lingua | Impostazioni cultura (ll-CC) | Lingue di correzione complementari |
|---|---|---|
| Afrikaans | af-ZA | |
| Albanese | sq-AL | |
| Arabo | ar-SA | Arabo, inglese, francese |
| Armeno | hy-AM | |
| Assamese | as-IN | |
| Azero (alfabeto latino) | az-Latn-AZ | |
| Bengali (Bangladesh) | bn-BD | |
| Bengali (India) | bn-IN | |
| Basco (Province basche) | eu-ES | |
| Bosniaco (alfabeto latino) | bs-latn-BA | |
| Bulgaro | bg-BG | Bulgaro, inglese, tedesco, russo |
| Catalano | ca-ES | |
| Catalano (Valencia) | ca-ES-valencia | |
| Cinese (semplificato) | zh-CN | Cinese (semplificato), inglese |
| Cinese (tradizionale) | zh-TW | Cinese (tradizionale), inglese |
| Croato | hr-HR | Croato, inglese, tedesco, serbo, italiano |
| Ceco | cs-CZ | Ceco, inglese, tedesco, slovacco |
| Danese | da-DK | Danese, inglese, tedesco, svedese |
| Olandese | nl-NL | Olandese, inglese, francese, tedesco |
| Inglese | en-US | Inglese, francese, spagnolo |
| Inglese Regno Unito [1] | en-GB | Inglese, irlandese, gaelico scozzese, gallese |
| Estone | et-EE | Estone, inglese, tedesco, russo, finlandese |
| Finlandese | fi-FI | Finlandese, inglese, svedese, tedesco, russo |
| Francese | fr-FR | Francese, inglese, tedesco, olandese, arabo, spagnolo |
| Canada francese [1] | fr-CA | Francese, inglese, tedesco, olandese, arabo, spagnolo |
| Galician | gl-ES | |
| Georgiano | ka-GE | |
| Tedesco | de-DE | Tedesco, inglese, francese, italiano |
| Greco | el-GR | Greco, inglese, francese, tedesco |
| Gujarati | gu-IN | |
| Hausa | ha-Latn-NG | |
| Ebraico | he-IL | Ebraico, inglese, francese, arabo, russo |
| Hindi | hi-IN | Hindi, Inglese, Tamil, Telugu, Marathi, Kannada, Gujarati, Punjabi, Urdu |
| Ungherese | hu-HU | Ungherese, inglese, tedesco |
| Islandese | is-IS | |
| Igbo | ig-NG | |
| Indonesiano | id-ID | Indonesiano, inglese |
| Irlandese | ga-IE | |
| Xhosa | xh-ZA | |
| Zulu | zu-ZA | |
| Italiano | it-IT | Italiano, inglese, francese, tedesco |
| Giapponese | ja-JP | Giapponese, inglese |
| Kannada | kn-IN | |
| Kazaco | kk-KZ | Kazaco, inglese, russo |
| Kinyarwanda | rw-RW | |
| KiSwahili | sw-KE | |
| Konkani | kok-IN | |
| Coreano | ko-KR | Coreano, inglese |
| Kirghiso | ky-KG | |
| Lettone | lv-LV | Lettone, inglese, tedesco, russo |
| Lituano | lt-LT | Lituano, inglese, tedesco, russo, polacco |
| Lussemburghese | lb-LU | |
| Macedone (Macedonia del Nord) | mk-MK | |
| Malese (alfabeto latino) | ms-MY | Malese, inglese, cinese (semplificato) |
| Malayalam | ml-IN | |
| Maltese | mt-MT | |
| Maori | mi-NZ | |
| Marathi | mr-IN | |
| Nepalese | ne-NP | |
| Norvegese bokmål | nb-NO | Norvegese (Bk), inglese, tedesco, norvegese (Ny) |
| Norvegese nynorsk | nn-NO | Norvegese (Bk), inglese, tedesco, norvegese (Ny) |
| Odia | or-IN | |
| Pashto | ps-AF | |
| Persiano | fa-IR | |
| Polacco | pl-PL | Polacco, inglese, tedesco |
| Portoghese (Portogallo) | pt-PT | Portoghese, inglese, francese, spagnolo |
| Portoghese (Brasile) | pt-BR | Portoghese (Brasile), inglese, spagnolo |
| Punjabi (Gurmukhi) | pa-IN | |
| Romeno | ro-RO | Rumeno, inglese, francese |
| Romancio | rm-CH | |
| Russo | ru-RU | Russo, inglese, ucraino, tedesco |
| Gaelico scozzese | gd-GB | |
| Serbo (alfabeto cirillico, Serbia) | sr-cyrl-RS | |
| Serbo (alfabeto latino, Serbia) | sr-latn-RS | Serbo (alfabeto latino), inglese, tedesco, francese, croato |
| Serbo (alfabeto cirillico, Bosnia ed Erzegovina) | sr-cyrl-BA | |
| Sesotho sa Leboa | nso-ZA | |
| Setswana | tn-ZA | |
| Cingalese | si-LK | |
| Slovacco | sk-SK | Slovacco, inglese, ceco, ungherese, tedesco |
| Sloveno | sl-SI | Sloveno, inglese, tedesco, italiano, croato |
| Spagnolo | es-ES | Spagnolo, inglese, francese, basco, catalano, gallego, portoghese (Brasile) |
| Messico spagnolo [1] | es-MX | Spagnolo, inglese, francese, brasiliano |
| Svedese | sv-SE | Svedese, inglese, finlandese, tedesco |
| Tamil | ta-IN | |
| Tataro (alfabeto cirillico) | tt-UR | |
| Telugu | te-IN | |
| Thai | th-TH | Tailandese, inglese, francese |
| Turco | tr-TR | Turco, inglese, francese, tedesco |
| Ucraino | uk-UA | Ucraino, inglese, russo, tedesco |
| Urdu | your-PK | |
| Uzbeco (alfabeto latino) | uz-Latn-UZ | |
| Vietnamita | vi-VN | Vietnamita, inglese, francese |
| Gallese | cy-GB | |
| Wolof | wo-SN | |
| Yoruba | yo-NG |
Nota
[1] Questa lingua è disponibile solo per la versione 2108 o successiva, ma non è disponibile in Project o Visio.