Uso del Portale di dispositivi di Windows

Funzionalità	HoloLens 1st Gen	HoloLens 2
Portale di dispositivi di Windows	✔️	✔️

Il Portale di dispositivi di Windows per HoloLens consente di configurare e gestire un dispositivo in remoto tramite Wi-Fi o USB. Device Portal è un server Web in HoloLens a cui è possibile connettersi da un browser Web nel PC. Il Portale di dispositivi include molti strumenti che ti consentono di gestire HoloLens, nonché di eseguire il debug delle app e ottimizzarle.

Questa documentazione è specifica del Portale di dispositivi di Windows per HoloLens. Per usare il Portale di dispositivi di Windows per desktop (tra cui Windows Mixed Reality), vedi Panoramica del Portale di dispositivi di Windows.

Nota

Device Portal è uno strumento per sviluppatori e non deve essere usato nelle applicazioni distribuite nell'organizzazione.

Configurazione di HoloLens per l'uso del Portale di dispositivi di Windows

1. Accendi HoloLens e il dispositivo.
2. Usare il gesto Start per HoloLens 2 o aprire la mano a fiore in HoloLens (prima generazione) per avviare il menu principale.
3. Fissare il riquadro Settings (Impostazioni) ed eseguire una simulazione del tocco in HoloLens (prima generazione). È anche possibile selezionarlo in HoloLens 2 toccandolo o usando un raggio della mano.
4. Scegli la voce di menu Aggiorna.
5. Scegli la voce di menu Per gli sviluppatori.
6. Abilita Modalità sviluppatore.

Importante

Se non si è un amministratore ma in modalità multiutente, l'opzione per abilitare la modalità sviluppatore potrebbe non essere disponibile. Verificare di essere un amministratore sul dispositivo .

7. Scorri verso il basso e abilita Portale dispositivi.
8. Se si configura il Portale di dispositivi di Windows in modo da poter distribuire le app in questo dispositivo HoloLens tramite USB o Wi-Fi, selezionare Associa per generare un PIN di associazione. Lascia l'app Impostazioni con la finestra popup del PIN aperta finché non immetti il PIN in Visual Studio nel corso della prima distribuzione.

Connessione tramite Wi-Fi

1. Connetti HoloLens alla rete Wi-Fi.
2. Cerca l'indirizzo IP del dispositivo in uno di questi modi:

• Passare a Impostazioni > rete & Internet > Wi-Fi > Opzioni avanzate.
• Passare a Impostazioni > rete & Internet e selezionare Proprietà hardware.
• Uso del comando vocale "Che cos'è l'indirizzo IP?"

3. Da un Web browser sul pc passare a https://< YOUR_HOLOLENS_IP_ADDRESS>
   • Il browser visualizzerà il messaggio seguente: "Si è verificato un problema con il certificato di sicurezza del sito Web" perché il certificato, rilasciato al Portale di dispositivi, è un certificato di prova. Per ora è possibile ignorare questo errore relativo al certificato e continuare.

Connessione tramite USB

Importante

IpOverUsb non è più consigliato per ogni nuovo standard del browser perché richiede l'uso della porta 10080. Se si desidera comunque usare IpOverUsb, selezionare la casella "Connettività dispositivo USB" durante l'installazione di Visual Studio, che non è selezionata per impostazione predefinita. È invece consigliabile connettersi con UsbNcm, supportato per impostazione predefinita in HoloLens 2. Se si usa holoLens 1, è consigliabile connettersi al PC usando WiFi.

1. Se la HoloLens 2 esegue Windows Holographic versione 21H1 o successiva, passare a "Per sviluppatori" nell'app Impostazioni e assicurarsi che l'opzione "Individuazione dispositivi" sia attivata.
2. Connettere il HoloLens 2 al PC con un cavo USB-C.
3. Trovare l'INDIRIZZO IP usbNcm. Esistono alcuni modi per eseguire questa operazione:

• Nell'app Impostazioni nel dispositivo (questo metodo funziona solo per HoloLenses che esegue Windows Holographic versione 21H1 o successiva, con "Individuazione dispositivi" disattivata ON).

  1. Passare all'app Impostazioni nel dispositivo.
  2. Passare a "Aggiorna & Sicurezza" > "Per gli sviluppatori". Si tratta della stessa posizione abilitata per Il portale dei dispositivi.
  3. Nella parte inferiore della pagina copiare l'indirizzo IP Ethernet . Questo è l'IP usbNcm.

• Nel portale dei dispositivi

  1. Nel dispositivo aprire Device Portal usando l'indirizzo WiFi di HoloLens. Se non si conosce l'indirizzo WiFi di HoloLens, è possibile usare il comando vocale "Che cos'è l'indirizzo IP?"
  2. Passare a Rete di sistema >
  3. Sul lato destro della pagina nel pannello "Configurazione IP" individuare la sezione che inizia con "Descrizione: Funzione UsbNcm".
  4. L'IP usbNcm è la riga "Indirizzo IPv4". È possibile copiare l'indirizzo o fare clic sull'indirizzo: è un collegamento ipertestuale che riaprirà il portale dei dispositivi usando l'INDIRIZZO IP UsbNcm.

• In un prompt dei comandi

  1. In qualsiasi prompt dei comandi passare alla cartella bin<SDK version>\x86 in cui è installato l'SDK Windows 10, ad esempio C:\Programmi (x86)\Windows Kits\10\bin\10.0.19041.0\x86.
  2. Digitare "dispositivi winappdeploycmd" e premere INVIO.
  3. Nell'output cercare la voce in cui la colonna Model/Name è il nome del dispositivo HoloLens, ad esempio HOLOLENS-xxxxxx. L'IP UsbNcm si trova all'inizio di questa riga e sarà un indirizzo IP privato automatico sotto forma di 169.254.x.x. Copiare questo indirizzo.

4. Se hai copiato l'IP UsbNcm, da un Web browser sul tuo PC vai a https:// seguito dall'IP UsbNcm.

Spostamento di file tramite USB

È possibile spostare file dal PC a HoloLens senza alcuna configurazione aggiuntiva.

1. Collegare il PC a HoloLens tramite un cavo USB
2. Trascinare i file in PC\[Your_HoloLens_Device_Name]\Archiviazione interna sul desktop
3. Aprire il menu Start e selezionare Tutte le app > Esplora file in HoloLens

Nota

Per individuare i file potrebbe essere necessario selezionare Questo dispositivo sul lato sinistro del pannello per uscire da "Usati di recente".

Connessione a un emulatore

Puoi usare Device Portal anche con un emulatore. Per connetterti al Portale di dispositivi, usa la barra degli strumenti. Selezionare questa dispositivi Aprire il portale dispositivi: aprire il portale di dispositivi Windows per il sistema operativo HoloLens nell'emulatore.

Creazione di un nome utente e di una password

Configurare l'accesso al Portale di dispositivi di Windows

La prima volta che ci si connette al Portale di dispositivi in HoloLens è necessario creare un nome utente e una password.

1. In un Web browser nel PC immetti l'indirizzo IP di HoloLens. Viene visualizzata la pagina di configurazione dell'accesso.
2. Selezionare o toccare Request pin (Richiedi PIN) e guardare lo schermo HoloLens per ottenere il PIN generato.
3. Immetti il PIN nella casella di testo PIN displayed on your device (PIN visualizzato sul dispositivo).
4. Immettere il nome utente che verrà usato per la connessione al Portale di dispositivi. Non deve necessariamente essere il nome di un account Microsoft o un nome di dominio.
5. Immetti una password e confermala. La password deve contenere almeno sette caratteri. Non deve necessariamente essere la password di un account Microsoft o una password di dominio.
6. Fai clic su Pair (Associa) per connetterti al Portale di dispositivi di Windows in HoloLens.

Se si desidera modificare il nome utente o la password in qualsiasi momento, è possibile ripetere questo processo visitando la pagina di sicurezza del dispositivo passando a: https:// YOUR_HOLOLENS_IP_ADDRESS>/devicepair.htm<.

Certificato di sicurezza

Se visualizzi un messaggio di errore di certificato nel browser, puoi correggerlo creando una relazione di trust con il dispositivo.

Ogni dispositivo HoloLens genera un certificato autofirmato per la connessione SSL. Per impostazione predefinita, questo certificato non è ritenuto attendibile dal Web browser del PC e potresti ricevere un messaggio di errore. È possibile connettersi al dispositivo in modo sicuro scaricando il certificato da HoloLens (tramite USB o una rete Wi-Fi considerata attendibile) e impostandolo come attendibile nel PC.

1. Assicurati di essere connesso a una rete protetta (USB o una rete Wi-Fi considerata attendibile).
2. Scarica il certificato del dispositivo dalla pagina relativa alla sicurezza nel Portale di dispositivi.
   • Passare a: https:// YOUR_HOLOLENS_IP_ADDRESS>/devicepair.htm<
   • Aprire il nodo per Preferenze di sistema > .
   • Scorrere verso il basso fino a Device Security (Sicurezza dispositivo) e selezionare il pulsante "Download this device's certificate" (Scarica certificato dispositivo).
3. Installa il certificato nell'archivio "Autorità di certificazione radice disponibile nell'elenco locale" nel PC.
   • Dal menu Windows digita: Gestisci certificati computer e avvia l'applet.
   • Espandi la cartella Autorità di certificazione radice attendibili.
   • Selezionare la cartella Certificati.
   • Dal menu Azione selezionare: Tutte le attività > importano...
   • Completa l'Importazione guidata certificati usando il file di certificato che hai scaricato da Device Portal.
4. Riavvia il browser.

Nota

Questo certificato sarà considerato attendibile solo per il dispositivo e l'utente dovrà eseguire di nuovo il processo se viene eseguito il flashing del dispositivo.

Trasferimento delle applicazioni in locale

Installazione di un certificato

1. Nel Portale di dispositivi di Windows passare alla pagina di gestione Apps (App)
2. Nella sezione Deploy apps (Distribuzione delle app) selezionare Install Certificate (Installa certificato)
3. In Select certificate file (.cer) used to sign an app package (Selezionare il file di certificato (.cer) usato per firmare un pacchetto dell'app) selezionare Choose File (Scegli file) e passare al certificato associato al pacchetto dell'app da trasferire localmente
4. Fare clic su Install (Installa) per avviare l'installazione

Installazione di un'app

Nota

Affinché un'app venga installata correttamente tramite il Portale di dispositivi, deve essere firmata da un certificato. Prima di tentare di installare l'app, è necessario che il certificato sia installato nel dispositivo. Per istruzioni, vedere la sezione precedente.

1. Dopo aver creato un pacchetto dell'app in Visual Studio, è possibile installarlo in remoto nel dispositivo a partire dai file generati:

2. Nel Portale di dispositivi di Windows passare alla pagina di gestione Apps (App)
3. Nella sezione Deploy apps (Distribuzione delle app) selezionare Local Storage (Archiviazione locale)
4. In Select the application package (Selezionare il pacchetto dell'applicazione) selezionare Choose File (Scegli file) e passare al pacchetto dell'app da trasferire localmente
5. Selezionare le rispettive caselle se si vuole installare pacchetti facoltativi o framework insieme all'installazione dell'app e fare clic su Next (Avanti):

6. Fare clic su Install (Installa) per avviare l'installazione

Al termine dell'installazione, tornare alla pagina Tutte le app in HoloLens e avviare la nuova applicazione installata.

Pagine di Device Portal

Home

Home page del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

[NOTA] Le impostazioni configurate nel portale dispositivi si applicano all'intero dispositivo e persistono tramite i riavvii. Il portale dei dispositivi è usato dagli sviluppatori, non nelle applicazioni distribuite.

La pagina iniziale di una sessione di Device Portal è la home page. Puoi accedere alle altre pagine dalla barra di spostamento sul lato sinistro della home page.

La barra degli strumenti nella parte superiore della pagina permette di accedere allo stato e alle funzionalità che usi di frequente.

• Online: indica se il dispositivo è connesso alla rete Wi-Fi.
• Shutdown (Arresta): spegne il dispositivo.
• Restart (Riavvia): spegne e quindi riaccende il dispositivo.
• Security (Sicurezza): apre la pagina Device Security (Sicurezza dispositivo).
• Cool (Temperatura): indica la temperatura del dispositivo.
• A/C (Alimentazione): indica se il dispositivo è collegato e in carica.
• Help (Guida): apre la pagina della documentazione dell'interfaccia REST.

La home page mostra le informazioni seguenti:

• Device Status (Stato dispositivo): monitora lo stato del dispositivo e segnala eventuali errori critici.
• Windows information (Informazioni su Windows): mostra il nome del dispositivo HoloLens e la versione attualmente installata di Windows.
• La sezione Preferences contiene le impostazioni seguenti:
  • IPD (Distanza interpupillare): imposta la distanza interpupillare, ovvero la distanza in millimetri tra il centro delle pupille dell'utente quando guarda dritto davanti a sé. L'impostazione ha effetto immediatamente. Il valore predefinito è stato calcolato automaticamente quando hai configurato il dispositivo.
  • Device name (Nome dispositivo): consente di assegnare un nome a HoloLens. Riavviare il dispositivo dopo aver modificato questo valore per renderlo effettivo. Dopo aver fatto clic su Save (Salva), viene visualizzata una finestra di dialogo che chiede se vuoi riavviare il dispositivo subito o in seguito.
  • Sleep settings (Impostazioni sospensione): imposta l'intervallo di tempo di attesa prima che il dispositivo passi allo stato di sospensione quando è collegato e quando funziona a batteria.

3D View

Pagina 3D View (Visualizzazione 3D) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

Usa la pagina 3D View per osservare in che modo HoloLens interpreta l'ambiente circostante. Puoi spostarti nella visualizzazione usando il mouse:

• Rotazione: clic con il pulsante sinistro del mouse.
• Panoramica: clic con il pulsante destro del mouse.
• Zoom: scorrimento della rotellina del mouse.
• Tracking options (Opzioni di tracciatura)
  • Abilita la tracciatura visiva selezionando Force visual tracking (Forza tracciatura visiva).
  • Pause (Sospendi) arresta la tracciatura visiva.
• View options (Opzioni di visualizzazione): consente di impostare le opzioni nella visualizzazione 3D:
  • Tracking (Tracciatura): indica se è attiva la tracciatura visiva.
  • Show floor (Mostra pavimento): visualizza un pavimento a scacchi.
  • Show frustum (Mostra tronco): mostra il tronco di visualizzazione.
  • Show stabilization plane (Mostra piano di stabilizzazione): visualizza il piano usato da HoloLens per stabilizzare il movimento.
  • Show mesh (Mostra mesh): visualizza la mesh di mapping spaziale che rappresenta l'ambiente circostante.
  • Show spatial anchors (Mostra ancoraggi nello spazio): visualizza gli ancoraggi nello spazio per l'app attiva. Selezionare il pulsante Update (Aggiorna) per ottenere e aggiornare gli ancoraggi.
  • Show details (Mostra dettagli): visualizza la posizione delle mani, i quaternioni di rotazione della testa e il vettore di origine del dispositivo man mano che cambiano in tempo reale.
  • Full screen button (Pulsante schermo intero): mostra la visualizzazione 3D in modalità schermo intero. Premi ESC per chiudere la visualizzazione a schermo intero.
• Surface reconstruction (Ricostruzione superficie): selezionare o toccare Update (Aggiorna) per visualizzare la mesh di mapping spaziale più recente dal dispositivo. Un passaggio completo può richiedere tempo, fino ad alcuni secondi. La mesh non viene aggiornata automaticamente nella visualizzazione 3D. Per ottenere la mesh più recente dal dispositivo, è necessario selezionare Update (Aggiorna) manualmente. Selezionare Save (Salva) per salvare la mesh di mapping spaziale corrente come file obj nel PC.
• Spatial anchors (Ancoraggi nello spazio): selezionare Update (Aggiorna) per visualizzare o aggiornare gli ancoraggi nello spazio per l'app attiva.

Map Manager (Gestore mappe)

Map Manager (Gestore mappe) consente di condividere le mappe tra più dispositivi, che possono essere usati per configurare esperienze condivise per i clienti di servizi di intrattenimento basato sulla posizione. Lo strumento consente di importare ed esportare mappe di sistema e ancoraggi.

Per accedere a Map Manager, accedere al portale dei dispositivi e selezionare Realtà mista -> Map Manager:

Pagina Di gestione mappe in Gestione mappe del Windows Device Portal in Microsoft HoloLens

Esportazione e importazione di mappe

Per esportare le mappe, selezionare Export System Map & Anchors (Esporta mappa di sistema e ancoraggi). L'esportazione della mappa potrebbe richiedere 30-60 secondi. Al termine, il file verrà scaricato nel browser.

Per importare le mappe e gli ancoraggi, selezionare rispettivamente Upload a map file (Carica un file di mappe) e Upload an anchor file (Carica un file di ancoraggi) e scegliere un file di mappe o ancoraggi precedentemente esportato. Il file di mappe o ancoraggi caricato può provenire da qualsiasi altro dispositivo HoloLens.

Nota

In HoloLens è anche possibile importare ed esportare il database di mapping spaziale. Questo non è invece possibile nei dispositivi non HoloLens.

Mixed Reality Capture

Pagina Mixed Reality Capture (Acquisizione realtà mista) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

Importante

Il portale dei dispositivi è usato dagli sviluppatori, non nelle applicazioni distribuite. Le impostazioni configurate nel portale dispositivi si applicano all'intero dispositivo e persistono tramite i riavvii. Tutte le impostazioni modificate nel portale di dispositivi verranno applicate alle acquisizioni e alle app di realtà mista.

Usa la pagina Mixed Reality Capture per salvare flussi multimediali da HoloLens.

• Impostazioni di acquisizione: controlla i flussi multimediali acquisiti selezionando le impostazioni seguenti:
  • Holograms (Ologrammi): acquisisce il contenuto olografico nel flusso video. Il rendering degli ologrammi avviene in modalità mono, non in stereo.
  • PV camera (Fotocamera/videocamera): acquisisce il flusso video dalla fotocamera/videocamera.
  • Mic Audio (Audio microfoni): acquisisce l'audio dal gruppo di microfoni.
  • App Audio (Audio app): acquisisce l'audio dall'app attualmente in esecuzione.
  • Render from Camera (Rendering dalla fotocamera): allinea l'acquisizione dal punto di vista della fotocamera/videocamera, se supportato dall'app in esecuzione (solo HoloLens 2).
  • Live preview quality (Qualità anteprima dinamica): consente di selezionare la risoluzione dello schermo, la frequenza dei fotogrammi e la frequenza di streaming per l'anteprima dinamica.
• Impostazioni audio (solo HoloLens 2):
  • Audio Media Category (Categoria supporto audio): consente di selezionare la categoria usata durante l'elaborazione del microfono. Il valore predefinito includerà alcuni ambienti, mentre Le comunicazioni applicano l'annullamento del rumore di sfondo.
  • App Audio Gain (Guadagno audio app): guadagno applicato al volume dell'audio dell'app.
  • Mic Audio Gain (Guadagno audio microfoni): guadagno applicato al volume dell'audio dei microfoni.
• Impostazioni foto e video (HoloLens 2, versione 2004 o successive):
  • Capture Profile (Profilo acquisizione): consente di selezionare il profilo usato per l'acquisizione di foto e video. Il profilo determina quali risoluzioni e frequenze fotogrammi sono disponibili.
  • Photo Resolution (Risoluzione foto): risoluzione con cui verrà scattata la foto.
  • Video Resolution and Frame-rate (Risoluzione video e frequenza fotogrammi): risoluzione e frequenza fotogrammi con cui verrà acquisito il video.
  • Video Stabilization Buffer (Buffer di stabilizzazione video): dimensioni del buffer usate durante l'acquisizione di un video. Maggiore è il valore, più è in grado di compensare i movimenti rapidi.
• Selezionare o toccare il pulsante Live preview (Anteprima dinamica) per visualizzare il flusso di acquisizione. Stop live preview (Arresta anteprimna dinamica) arresta il flusso di acquisizione.
• Selezionare o toccare Record (Registra) per avviare la registrazione del flusso di realtà mista, usando le impostazioni specificate. Stop recording (Arresta registrazione) termina la registrazione e la salva.
• Selezionare o toccare Take photo (Scatta foto) per acquisire un fermo immagine dal flusso di acquisizione.
• Selezionare o toccare Restore Default Settings (Ripristina impostazioni predefinite) per ripristinare le impostazioni predefinite per audio, foto e video.
• Videos and photos (Video e foto): mostra un elenco di acquisizioni di foto e video create nel dispositivo.

Tutte le impostazioni di questa pagina si applicano alle acquisizioni effettuate con il Portale di dispositivi di Windows. Alcune si applicano anche a MRC di sistema, inclusi il menu Start, i pulsanti hardware, i comandi vocali globali, Miracast e ai registratori MRC personalizzati.

Impostazione	Si applica al sistema MRC	Si applica ai registratori MRC personalizzati
Holograms (Ologrammi)	No	No
PV camera (Fotocamera/videocamera)	No	No
Mic Audio (Audio microfoni)	No	No
App Audio (Audio app)	No	No
Render from Camera (Rendering dalla fotocamera)	Sì	Yes (Sì) (è possibile eseguirne l'override)
Live preview quality (Qualità anteprima dinamica)	No	No
Audio Media Category (Categoria supporto audio)	Sì	No
App Audio Gain (Guadagno audio app)	Sì	Yes (Sì) (è possibile eseguirne l'override)
Mic Audio Gain (Guadagno audio microfoni)	Sì	Yes (Sì) (è possibile eseguirne l'override)
Capture Profile (Profilo acquisizione)	Sì	No
Photo Resolution (Risoluzione foto)	Sì	No
Video Resolution and Frame-rate (Risoluzione video e frequenza fotogrammi)	Sì	No
Video Stabilization Buffer (Buffer di stabilizzazione video)	Sì	Yes (Sì) (è possibile eseguirne l'override)

Nota

Esistono limitazioni per le acquisizioni simultanee in realtà mista:

• Se un'app tenta di accedere alla videocamera/fotocamera mentre il Portale di dispositivi sta registrando un video, la registrazione video si arresterà.
  • HoloLens 2 non arresterà la registrazione video se l'app accede alla fotocamera/videocamera con la modalità SharedReadOnly.
• Se un'app usa attivamente la fotocamera/videcamera, il Portale di dispositivi di Windows può scattare una foto o registrare un video.
• Streaming live:
  • HoloLens (prima generazione) impedisce a un'app di accedere alla fotocamera/videocamera durante lo streaming live dal Portale di dispositivi di Windows.
  • Se un'app usa attivamente la fotocamera/videocamera, HoloLens (prima generazione) non riuscirà a eseguire lo streaming live.
  • HoloLens 2 arresta automaticamente lo streaming live quando un'app tenta di accedere alla fotocamera/videocamera in modalità ExclusiveControl.
  • HoloLens 2 è in grado di avviare uno streaming live mentre un'app usa attivamente la fotocamera/videocamera.

Performance Tracing (Traccia prestazioni)

Pagina Performance Tracing (Traccia prestazioni) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

Questa pagina acquisisce le tracce Windows Performance Recorder (WPR) da HoloLens.

• Available profiles (Profili disponibili): selezionare il profilo WPR dall'elenco a discesa e selezionare o toccare Start per avviare il processo di traccia.
• Custom profiles (Profili personalizzati): selezionare o toccare Browse (Sfoglia) per scegliere un profilo WPR dal PC. Selezionare o toccare Upload and start (Carica e avvia) per avviare il processo di traccia.

Per arrestare la traccia, selezionare il collegamento di arresto. Rimani in questa pagina fino a quando non viene completato il download del file di traccia.

I file ETL acquisiti possono essere aperti per l'analisi in Windows Performance Analyzer.

Per un'analisi più approfondita della traccia delle prestazioni, vedere la traccia delle prestazioni di HoloLens.

Processi

Pagina Processes (Processi) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

La pagina dei processi mostra i dettagli sui processi attualmente in esecuzione. Sono inclusi sia processi di sistema sia app.

System Performance

Pagina System Performance (Prestazioni sistema) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

La pagina delle prestazioni mostra grafici in tempo reale con informazioni di diagnostica di sistema, come consumo energetico, frequenza dei fotogrammi e carico della CPU.

Ecco le metriche disponibili:

• SoC power (Alimentazione SoC): utilizzo istantaneo dell'alimentazione SoC (System-on-Chip), misurato in media per un minuto
• System power (Alimentazione sistema): utilizzo istantaneo dell'alimentazione di sistema, misurato in media per un minuto
• Frame rate (Frequenza fotogrammi): fotogrammi al secondo, VBlank persi al secondo e VBlank persi consecutivi
• GPU: utilizzo del motore GPU, percentuale del totale disponibile
• CPU: percentuale del totale disponibile
• I/O: letture e scritture
• Rete: dati ricevuti e inviati
• Memory (Memoria): memoria totale, in uso, riservata disponibile, di paging e non di paging

App

Pagina Apps (App) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

Gestisce le app installate in HoloLens.

• Installed apps (App installate): consente di rimuovere e avviare le app.
• Running apps (App in esecuzione): elenca le app attualmente in esecuzione.
• Install app (App di installazione): consente di selezionare pacchetti di app da installare da una cartella nel computer o in rete.
• Dependency (Dipendenza): consente di aggiungere dipendenze per l'app che si intende installare.
• Deploy (Distribuzione): consente di distribuire l'app selezionata e le dipendenze in HoloLens.

App Crash Dumps (Dump di arresto anomalo app)

Pagina App Crash Dumps (Dump di arresto anomalo app) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

In questa pagina puoi raccogliere i dump di arresto anomalo del sistema per le tue app trasferite localmente. Seleziona la casella di controllo Crash Dumps Enabled (Dump di arresto anomalo abilitati) per ogni app per cui vuoi raccogliere i dump di arresto anomalo. Torna in questa pagina per raccogliere i dump di arresto anomalo del sistema. I file dump possono essere aperti in Visual Studio per il debug.

Esplora file

Pagina File Explorer (Esplora file) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

Usa la pagina di esplorazione file per esplorare, caricare e scaricare i file. Puoi usare i file nella cartella Documenti, nella cartella Immagini e nelle cartelle di archiviazione locale per le app distribuite da Visual Studio o dal Portale di dispositivi.

Modalità tutto schermo

Nota

La modalità tutto schermo è disponibile solo con Microsoft HoloLens Commercial Suite.

Per istruzioni aggiornate sull'abilitazione della modalità tutto schermo tramite il Portale di dispositivi di Windows, vedi l'articolo Configurare HoloLens in modalità tutto schermo in Windows IT Pro Center.

Registrazione

Pagina Logging (Registrazione) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

Questa pagina consente di gestire in tempo reale Event Tracing for Windows (ETW) in HoloLens.

Seleziona Hide providers (Nascondi provider) per visualizzare solo l'elenco Events (Eventi).

• Registered providers (Provider registrati): consente di selezionare il provider ETW e il livello di traccia. Il valore del livello di traccia può indicare una delle situazioni seguenti:
  1. Chiusura o terminazione anomala
  2. Errori gravi
  3. Avvisi
  4. Avvisi non di errore

Selezionare o toccare Enable (Abilita) per avviare il processo di traccia. Il provider viene aggiunto all'elenco a discesa Enabled Providers.

• Custom providers (Provider personalizzati): consente di selezionare un provider ETW personalizzato e il livello di traccia. Identifica il provider tramite il relativo GUID. Non includere parentesi nel GUID.
• Enabled providers (Provider abilitati): elenca i provider abilitati. Seleziona un provider nell'elenco a discesa e tocca o fai clic su Disable per arrestare la traccia. Tocca o fai clic su Stop per sospendere tutte le operazioni di traccia.
• Providers history (Cronologia di provider): mostra i provider ETW che sono stati abilitati durante la sessione corrente. Tocca o fai clic su Enable per attivare un provider disabilitato. Tocca o fai clic su Clear per cancellare la cronologia.
• Events (Eventi): elenca in formato tabella gli eventi ETW dei provider selezionati. La tabella viene aggiornata in tempo reale. Sotto la tabella fai clic sul pulsante Clear per eliminare tutti gli eventi ETW dalla tabella. In questo modo, non viene disabilitato alcun provider. Puoi fare clic su Save to file per esportare gli eventi ETW attualmente raccolti in un file CSV locale.
• Filters (Filtri): consente di filtrare gli eventi ETW raccolti in base all'ID, alla parola chiave, al livello, al nome del provider, al nome dell'attività o al testo. È possibile combinare diversi criteri:
  1. Per i criteri che si applicano alla stessa proprietà, vengono visualizzati gli eventi che possono soddisfare uno qualsiasi dei criteri.
  2. Per i criteri che si applicano a una proprietà diversa, gli eventi devono soddisfare tutti i criteri.

È ad esempio possibile specificare i criteri (Nome attività contiene 'Foo' o 'Bar') AND (Testo contiene 'errore' o 'avviso')

Di simulazione

Pagina Simulation (Simulazione) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

Ti permette di registrare e riprodurre dati di input per il testing.

• Capture room (Ambiente acquisizione): opzione usata per scaricare il file di un ambiente simulato che contiene la mesh di mapping spaziale per l'ambiente circostante dell'utente. Assegnare un nome alla stanza e quindi fare clic su Capture (Acquisisci) per salvare i data come file con estensione xef nel PC. Questo file può essere caricato nell'emulatore di HoloLens.
• Recording (Registrazione): consente di controllare i flussi da registrare e di assegnare un nome alla registrazione. Tocca o fai clic su Record (Registra) per avviare la registrazione. Eseguire le azioni con HoloLens e quindi fare clic su Stop (Arresta) per salvare i dati come file con estensione xef nel PC. Questo file può essere caricato nell'emulatore di HoloLens o nel dispositivo stesso.

  Nota

  La funzionalità Registrazione è attualmente disponibile solo nella prima generazione di HoloLens. La registrazione non è ancora supportata in HoloLens 2, ma la riproduzione delle registrazioni esistenti è supportata.

• Playback (Riproduzione): tocca o fai clic su Upload recording (Carica registrazione) per selezionare un file XEF nel PC e inviare i dati a HoloLens.
• Control mode (Modalità di controllo): seleziona Default (Predefinita) o Simulation (Simulazione) dall'elenco a discesa e quindi tocca o fai clic sul pulsante Set (Imposta) per selezionare la modalità in HoloLens. Scegliendo "Simulation" vengono disabilitati i sensori reali in HoloLens e al loro posto vengono usati i dati di simulazione caricati. Se si passa alla modalità "Simulation" (Simulazione), HoloLens non risponderà all'utente reale fino a quando non verrà ripristinata la modalità "Default" (Predefinita).

Funzionalità di rete

Pagina Networking (Funzionalità di rete) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

Gestisce le connessioni Wi-Fi in HoloLens.

• WiFi adapters (Schede Wi-Fi): consente di selezionare una scheda e un profilo Wi-Fi usando i controlli a discesa. Tocca o fai clic su Connect (Connetti) per usare la scheda selezionata.
• Available networks (Reti disponibili): elenca le reti Wi-Fi a cui può connettersi HoloLens. Tocca o fai clic su Refresh (Aggiorna) per aggiornare l'elenco.
• IP configuration (Configurazione IP): mostra l'indirizzo IP e altri dettagli della connessione di rete.

Test di PowerTermalSDK

Pagina di test di PowerTermalSDK in Windows Device Portal in Microsoft HoloLens

Per l'uso con PowerTermalNotification SDK. Vedere Gestione dell'alimentazione e delle termiche.

Usare questa pagina per monitorare e controllare i livelli di mitigazione e i punteggi termica usati con l'SDK. La pagina fornisce anche informazioni dettagliate sulle periferiche con le relative mitigazioni eliminate dalle applicazioni attive.

Nota

Questa pagina è disponibile solo nelle build del sistema operativo che supportano PowerTermalNotification SDK

Virtual Input

Pagina Virtual Input (Input virtuale) del Portale di dispositivi di Windows in Microsoft HoloLens

Invia l'input da tastiera dal computer remoto a HoloLens.

Tocca o fai clic sull'area al di sotto di Virtual keyboard (Tastiera virtuale) per abilitare l'invio delle pressioni di tasti a HoloLens. Digita nella casella di testo Input text (Testo di input) e tocca o fai clic su Send (Invia) per inviare le pressioni di tasti all'app attiva.

API REST del Portale di dispositivi

Tutto ciò che si trova in Device Portal si basa sulle API REST che è possibile usare facoltativamente per accedere ai dati e controllare il dispositivo a livello di codice.

Risoluzione dei problemi

Come correggere il messaggio "Nessun contenuto"

Nota

Se si passa da HoloLens 2 a HoloLens (prima generazione), è possibile che le pagine vengano visualizzate prive di contenuto se usate prima in HoloLens 2 e successivamente in HoloLens (prima generazione).

1. Selezionare Reimposta layout dal menu in alto a sinistra:

2. Fare clic su Reimposta layout sotto l'intestazione Reset workspace (Reimposta area di lavoro). La pagina del portale verrà aggiornata automaticamente e verrà visualizzato il contenuto.