Hebikuzure さん、コメントありがとうございます。
つあっち さん、こんにちは。
ご返信ありがとうございます。
前回紹介した切り分け作業は効果がありませんでしたか。。
もし、再インストールを行う場合は、時間がかかる作業なのですが、更新を一気に行わず、何か更新を行うごとにアプリの動作を確認すると、何が原因か判断がしやすくなると思います。
次に、フィードバックを行った時に表示されるアカウント名なのですが、Hebikuzure さんのコメントにあるように、Xbox のゲーマータグが表示されている状況だと考えられます。
試しにこちらの Microsoft アカウントで、Xbox Video の [フィードバック] を開いてみたところ、Microsoft アカウントに紐づいた Xbox のゲーマータグが表示されました。
ミュージック アプリや ビデオ アプリなどは、Xbox Live アプリ のため、サインイン後には、Xbox のゲーマータグが使用されるのかもしれません。