他にデスクトップを所持していないため、m.2のSSDの内容に触れるpcがありません。 こういった場合、どのような解決策がありますか?
新しい別の SSD を用意して、現在の SSD と交換し、クリーンインストールを行ってください。
それでも同じ現象になるならマザーボード側の問題、新しい SSD では問題が無ければ元の SSD のハードウェア的な問題の可能性があります。
※「余分な費用が掛かる」というのはナシです。自作機と言うのは往々にしてこのての出費を要します。それが嫌なら自作機は使わないことです。