皆様、ご回答ありがとうございます。
本日、Microsoftの問い合わせ先が見つかったため、問い合わせを行ないました。
1.の件、「C:\Users\ユーザー名\AppData\Local\Temp」内のファイルは手動で削除しても問題ないとのことでした。
ただし、wanisan様がおっしゃっておられたように、使用中のファイルは削除できないとのことです。
2.の件、「C:\Users\ユーザー名\AppData\Local\Temp」は
・「設定」→「システム」→「ストレージ」→「一時ファイル」
・「ストレージセンサー」→「今すぐストレージセンサーを実行する」
・「クリーンアップ」
いずれのツールでも対象フォルダになっているとのことでした。
また、対象OSが昔ではありますが(更新日は2023年)、下記のページもありました。
「Temp」フォルダーに保存されている一時ファイルを削除する方法(手動で削除する方法)
重ねて皆様のご回答に感謝申し上げます。ありがとうございました。