Conversations involving multiple participants, allowing collaboration and information sharing in Teams
Microsoft 365 管理センター(https://admin.microsoft.com/AdminPortal/)の「アクティブなユーザー」や「アクティブなグループ」ではどのようになっているか確認してください。
そちらでゲストユーザーが登録済みで、Teams にチームに相当するグループにメンバーとして登録されているなら、Teams への反映に時間がかかっているだけかもしれません。24時間程度待ってみましょう。