フォーマットしてくださいとか出てこないのでしょうか。だとすると初期化がMAC専用になっているので多分認識されないのでしょう。
WinとMAC兼用フォーマットのEXFATでフォーマットして認識されませんか?。
その後、surfaceでNTFSフォーマットすれば良いのかなと思います。
Windowsで読み込める形式のフォーマットをしないと認識出来ないのでご確認お願いします。
EXFATの項目が出てこない場合には、ハードディスクのメーカーに初期化方法について確認したほうが良いでしょう。場合によっては専用ツールで初期化する可能性も含んでいますので。(バッファローのディスクフォーマッタ等を例にします。)