*****@*****.onmicrosoft.com のアカウントは Microsoft アカウントではありません。別の種類の「組織アカウント(AzureAD アカウント)」というものです。法人向け Office 365 の利用に必要なアカウントです。
現状はあえてなにかしなければならない問題がある状態ではない(使い方を間違えていたり混乱しているだけ)と思いますが、どうしても解約したければ sakuramoti さんの紹介しているページを参照してください。
個人的には、法人向け Office 365 の利用についてご自身で勉強されるか、それについて詳しい専門のサポート業者や販売店のサポート窓口に相談されると良いと思います。