Windows11の英語版と日本語版の差

Question

Windows 11 Pro 64bit （日本語版）でアメリカで使用されているアプリは問題なく使えますか？　アプリの開発者に確認する必要がある場合は、どのように質問すればよろしいのでしょうか。今まで英語版を使っていたのですが、日本語版のWindows11を購入しようと思ってます。

Answer 1

個別のアプリの動作状況は、そのアプリのサポート元やアプリのユーザー フォーラムで質問された方が良いですね。

たぶんこのフォーラムに回答できる参加者で、TurboTax を日本語版 Windows で使っているという人は居ないでしょう。

Answer 2

ありがとうございます。

３）はリージョンをアメリカにして、５）は言語を英語に設定すれば解決するのでしょうか。（そのように設定できますよね。）

１）は難しそうですね。具体的にはアメリカのTurboTax（確定申告作成アプリ）のデスクトップバージョンをインストールできるか確認できればと思ってます。

Answer 3

基本的にWIndowsは英語版が基本で、日本語版には日本語のメッセージデータを含む追加のファイルがインストールされている状態です。ですから、基本的には英語版のアプリも動作します。

基本的には「日本語版＝英語版＋日本語メッセージのリソースファイル＋追加フォント＋日本語環境用追加ソフト」となります。

ただし注意すべきものもあります。

1. 画面に表示されたり出力されたりするメッセージが英語であることを前提にしているアプリが正常に動作しないことがある。
2. 入力が英語であることを前提にしているので、IMEによる半角英数字文字以外の入力が正常にできないことがある。
3. リージョン制限で日本語環境では動作が制限されていたり起動しないされていたりしているアプリが存在する。
4. 扱うデータに日本語が入っていると、必ずしも正常に表示できるとは限らない。
5. 英語環境での動作しかサポートしていないので、アプリケーションの開発社のサポートを受けられないことがある。

など。

単純に英語版アプリを使うときに「言語の設定」で英語環境に切り替えれば解決できる問題もあるし、そうでない問題もある。

Answer 4

Windows 11 Pro 64bit （日本語版）でアメリカで使用されているアプリは問題なく使えますか？

「問題なく」の定義にも依存しますが、そして保証出来ませんが、経験上ほとんどは使えると思います。

アプリの開発者に確認する必要がある場合は、どのように質問すればよろしいのでしょうか。

何を目的に、どの様な質問をどの様なアプリ開発者にするのかが不明なので、分かりません。

英語版のアプリの開発者にあなたのアプリは日本語版Windows で動くのですか？と聞くことを想定しているのであれば、ナンセンスだと思います。例えば日本語アプリの開発者に、あなたのアプリはロシア語Windows やアラビア語Windowsで動くのですか？と聞くことを想定して下さい。

追記）

「アプリの開発者に確認する必要がある場合」の件は前述の通り、普通の人間にとっては何がしたいのかが理解出来ない訳ですが、Coplilot に相談するといろいろと返ってくるので、いい相談相手になるのではないと思います。