個人用の Microsoft アカウントでサインインした場合と、組織アカウントでサインインした場合のユーザープロファイルを同じにすることはできないので、個人用の Microsoft アカウントに保存されているデータを引き継ぐ形で組織アカウントでサインインすることはできません。
必要に応じてファイルのコピー/移動を行なう必要があります。
個人用の Microsoft アカウントの OneDrive も、そのままデータを組織アカウントの OneDrive for Business に移行できないので、こちらも必要なデータは手動で移動してください。