Font List Windows 10 - Typography | Microsoft Learn
フォントをインストールしなくても、フォントとして標準インストールされているYu GothicかMS Gothicを選べば、カタカナが表示できませんか?
そもそもの話、True Typeフォントにしても、Open Typeフォントにしても、日本語フォントだからと特別なインストール方法があるわけではない。インストールできないのであれば、フォントファイルが壊れているか、Windowsがサポートしていないフォントをインストールしようとしている可能性が高いです。
GoogleのNoto Sans JP/Noto Serif JP、IPAのIPAexフォントなど比較的自由に使えるTrue Typeフォントがありますが、インストール方法自体は、英文のフォントと変わりません。
WindowsのFODの追加標準フォントであれば、「設定」-「システム」-「オプション機能」から「機能の追加」でインストールできませんか?
一括インストールするなら、「設定」-「個人用設定」-「フォント」にある「すべてのフォントをダウンロード」ですべての言語環境の標準フォントを一括インストールすることもできる。