>自分のアカウントの方だけ画像と動画ファイルを開く際にエラー
プロファイルが壊れてるとか?
Windows の破損したユーザー プロファイルを修復する - Microsoft サポート
>Microsoftアカウントを家族と分けて2つあるのですが(家族が管理者)
管理者権限がないから、アプリのインストールや設定変更ができないような気がします
管理者権限を持つアカウントで再インストールしてもらったほうがいいと思います
※※ここはMSのサポート窓口ではなく、あなたと同じ一般ユーザーが書き込む掲示板です
解決すれば回答マークを付け、解決しなければより詳しい状況を返信してください
同じ問題でネット検索によりたどり着いた人たちの指針になるので、放置しないでください※※