エクスプローラから有線LANで接続しているネットワークハードディスクが見えません。
最近の Windows Server (自分が試したのは 2019 )も、デフォルトでは「ネットワーク探索を有効にする」を選択しても、すぐに「ネットワーク探索を無効にする」に戻ってしまいます(デフォルトで起動していないサービスを起動しないと、有効にできません)。どうも、セキュリティ上の懸念からそのようにして、エクスプローラーのネットワークに表示させないようにしているらしいです。そのネットワークハードディスクが最近の製品なら、同じ理由で、デフォルトでは見えなくしているのかも。そのネットワークハードディスクの取扱説明書をよく確認してください。
エクスプローラーのパスに "¥¥デバイス名【Enter】"(¥は半角で入力してください)でも、何も表示されませんか? 何も入力しない状態ではネットワークに表示されなくても、直接デバイス名を指定すると、自宅の環境では共有しているフォルダが表示されます。