測定器とはR232通信のためMOXA様のNport5110Aでシリアル通信を行っています。
私はこのような作業に疎いため、どのように解決したらよいか分かりません。
一般的には、IoT 関連や組み込みシステムの開発に関して詳しいシステムインテグレータ等の会社に委託して相談します。ビジネスでお使いの予定なのですから、無料とはいきませんが、それほど大変な作業では無いので費用もあまり高額にはならないはずです。
まずはその、MOXA NPort 5110A を購入した販売店、または代理店に相談することをお勧めします。後々システムを使い続けるのでしょうから、サポート業務と合わせて相談することも可能です。
もし費用面等の条件で、あまり良い提案が得られない場合は、会社で利用されるのでしょうから、社内の技術に詳しい部署や、調達担当に相談する方法もあります。技術的にはそれほど難しい内容では無いので出来る会社は多数あると思いますが、シリアルポートの細かい設定や後々のサポートを考えると、「少々PCに詳しい」程度のレベルでは難しいと思います。専門家に任せるべきです。