頂いたURLを読んだり、試行錯誤したものの解決せず。
(昼間に見たときはもう一人返信をくださっている方がいて、その方が「普通はそれでうまくいくはず・・」的なことを書いて下さっていたので)
一念発起して再起動して、新しくフォルダ作り直して、共有してみたら思ったように動きました。
共有に関しては、はじめにやっていた共有ウィザードのやり方です。
複数人が使っていたため再起動していなかったのが原因なのか、
新しく一からフォルダ構成を作り直したのが良かったのかは不明です。
最近はNASばかり利用していたので、win11になって何か変わったのかと思い込んでいました。
「困ったときは再起動」←この標語を思い出して、やはりまず初めに再起動を試そうと思います。
なんの役にも立たない情報ですが、一応解決方法として記載します。
皆様ありがとうございました。
モデレーター注
文中に自己解決の趣旨の書き込みがありましたので解決マークを付しました