こんにちは。
こちらの Learn ページにもありますが、最新版のTeam Foundation Server 2018 Update 3 を使用するよう
案内されているようです。
Team Foundation Server 2015 Update 3 のリリース ノート | Microsoft Learn
(最新リリースも2016年以降行われてないようですね) )
コミュニティはこちらで出来るようですね。
Developer Community (visualstudio.com)
最新の「tfs」の質問 - スタックオーバーフロー (stackoverflow.com)
基本的に試用版であれば無理に延長しようとせずに最新版への更新や製品版への移行するのが間違いのない方法です。
当然「試用版」なのでいつ終了するのかは明示されませんし、直近j数か月以内の告知でいきなり終了する事態を想定して使用されるのがよいでしょう。