Microsoft アカウント | デバイス から直接デバイスを登録できるのは Microsoft 製の PC など(Surface など)だけです。
それ以外の Windows デバイスは、登録したいMicrosoft アカウントでサインインすれば登録されます。
『この Microsoft アカウントに問題があります。問題を解決するには、ブラウザーから account.live.com にサインインしてください』のメッセージはセキュリティ情報や本人確認情報に問題がある場合に表示されるようです。