参考情報:第4世代 intel core i3-4100U/4GB/HDD320GB LIFEBOOK A574/Kはリースで6年間使っていましたが、Windows 7SP1 Professional→ Windows 10 Pro Ver1803 → Windows 10 Pro Ver1903(Ver1909)でぎりぎりの性能でした。(今年、11月にリプレースされました)
特にWindows 8.1で使っているプリインストールアプリが無くドライバーだけ富士通から入手(これが難しいかも)できれば、インストールメディアからブートしてクリーンインストールを試してみるのもありかも。ドライバーを上書きするのがちょっと中上級者向になります。
何れにしろ、ちょっと手間です。Windows 10プレインストールマシンを購入するのが簡単で性能的にも安心なのですが。Windows 10へのアップグレードが無理というわけでは無いですが、それなりに技術が要ります。