Active Directory 環境固有の問題については、このフォーラムではなく Technet フォーラム - Windows Server (microsoft.com) に投稿してください。
ただし TechNet フォーラムは現在新規登録から 30日経過しないと質問の新規投稿ができないので、お急ぎの場合は windows-active-directory - Microsoft Q&A に英語で投稿するか、Microsoft の企業向け有償サポートを利用してください。
※BitLocker 回復キーの保存のポリシーの説明は以下に書かれている通りです。
Active Directory ドメイン サービスに BitLocker 回復情報を保存する (Windows Server 2008 および Windows Vista) (admx.help)
これを見る限り、すでに暗号化されているデバイスのキーはバックアップされないように読めます。