質問内容だけではよく分からない部分がありますが、次のようなことはないでしょうか。
CDプレーヤーの機種によりますが、オーディオディスクしか再生できないものとオーディオディスク以外にMP3など対応するファイル形式のデータディスクも再生できるものがあります。
CD-Rの容量は650MBか700MBで、最大記録時間はそれぞれ74分・80分になります。
MP3は曲の容量を圧縮して記録するファイル形式ですが、オーディオディスクの場合は無圧縮の容量に戻されて記録されます。
データディスクの場合はそのままコピーされるだけなので、容量が増えることはなく、そのまま書き込まれます。
このため、データディスクでは書き込めても、オーディオディスクとしては容量オーバーになることがあります。
また、MP3は圧縮率を変えることができますが、高圧縮にすればするほど容量は少なくなります。
圧縮率はMP3ファイルを右クリックして「プロパティ」を選択して、「詳細」タブで[ビットレート]で確認できます(下図)。
曲によっても結果は変わりますが、試してみた曲では次のようになりました。
無圧縮:38.6MB
MP3(256kps)比較的高音質:7.02MB
MP3(128kps):3.50MB
圧縮率によっても違いますが、MP3で160MB程度あるとオーディオディスクでは容量が大きすぎるということはないでしょうか。
参考:曲数はどのくらい入るの?
ソニーのボイスレコーダーで記録されたファイル形式が何か分かりませんが、Windows Media Playerでは対応していないファイル形式ということはないでしょうか。
また、対応形式でもバージョンによって対応できないファイル形式もあります。
対応形式でない場合は他の形式に変換する方法があります。
行う場合は原本ではなく、コピーしたファイルで行った方がいいと思います。
ファイルが正しく作成されていない可能性もあります。
この場合は再生プレーヤーによって再生できたりできなかったりします。
対処法としては、ファイル形式を(同じ形式でもいいので)再変換してみると改善できることもあります。
下の参考スレッドを参照してください。
Windows Media Player でサポートされているファイルの種類
参考スレッド:取り込んだ音楽の形式変換方法
Windows Media Playerに問題があるとすれば、下のサイトを参考にして「コントロール パネル」を開き、右上にある検索窓に「トラブルシューティング」と入力して表示される【トラブルシューティング】を選択し、 左上の「すべて表示」をクリックしてから「Windows Media Player ・・」関係のものと「オーディオの録音」を選んで実行してみてください。
解決しない場合は他の書き込みアプリを使ってみるという方法もあります。