22H2 クリーンインストール環境だと
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\MyComputer\NameSpace{d3162b92-9365-467a-956b-92703aca08af}]
@="CLSID_ThisPCLocalDocumentsRegFolder"
"HideIfEnabled"=dword:022ab9b9
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer\FolderDescriptions{f42ee2d3-909f-4907-8871-4c22fc0bf756}\PropertyBag]
"BaseFolderId"="{FDD39AD0-238F-46AF-ADB4-6C85480369C7}"
"ThisPCPolicy"="Show"
だったので、HideIfEnabled を削除したらドキュメントが表示されました。
なのでこの方法で表示できるようになるでしょう。
参考
注意
===========
レジストリの編集を誤ると、Windows が起動しなくなるなど、Windows 自体を再セットアップしなければならない場合があります。レジストリの編集は事前に操作方法についてよく確認の上、自己の責任で実行してください。操作に自信がない場合は、専門のサポート業者に依頼するなどの方法を検討してください。