まぁ、厳密に言うと“Windowsの不具合”というより“Windowsの内部設定等の狂い”とでも言うのかもしれませんが。
他のPCでは正常でしたので。
エクスプローラーではこの特定のディスクドライブのタイトルだけが表示されず、そしてコンピューターの管理画面には、ちゃんとディスクのタイトルが表示されるので、この場合ハードウェアじゃなくてソフトの設定の不具合ですよねぇ?どう考えても。
で、どこをどう弄れば直るのでしょうか? レジストリですか? ウィルスにやられたという事ですか。なんでこんなに気持ち悪い現象が起きるんですかねぇ?
「配布しているライティングソフトを使わずライティングした場合~~」という話ですが、でも、他のディスクドライブでライティングしたディスクだからといって、このディスクドライブで読み込んでもタイトルを表示してくれないのでは商品としては話になりません。なので、ライティングソフトは正直関係ないと思っています。