機能アップデート時の多言語対応について | Microsoft Japan Windows Technology Support Blog (jpwinsup.github.io)
こちらを参照してください。
基本的には、追加の言語は機能更新のたびに再適用が必要です。Windows Update 経由などでの更新の場合は、機能更新と併せて言語の再適用もオンラインで行われますが、企業環境(WSUSなど)の場合、言語の再適用に必要なネットワーク接続ができず再適用されない場合があります。
その場合は何らかの方法で手動で(または何らかの自動化を行って)再適用してください。