ビジネス向け Microsoft Teams 内のその他のファイル関連の機能と問題
[解決] クラシック表示の検索結果画面において Office ファイルが添付されたリスト アイテムを正常に開くことができない - Microsoft コミュニティ
のようにライブラリ側の問題で発生することがあるエラーのようです。
特定のライブラリだけで起きるのであれば、アドホックな回避策としてはライブラリを作り直す(新しいライブラリを作成してコンテンツをコピーし、Teams にもタブとして表示する)で良いように思います。
それでは気が済まないのであれば、サポートに相談されてはいかがでしょう。
- 一般法人向け Microsoft 365 サポート窓口のご紹介 - Microsoft コミュニティ
https://answers.microsoft.com/ja-jp/msoffice/forum/all/201925-%E6%9B%B4%E6%96%B0/7635019b-2939-4ca3-a1f1-6cf8c249c58e