Accessing Microsoft Teams using organizational or personal credentials
招待元側テナントでの MFA の登録に問題があるように思われます。
再度、招待元テナントの管理者に相談して、解決できなければその管理者から Microsoft 365 サポートに相談するよう依頼されることをお勧めします。
※いったん MFA を解除して、再登録してみるとかは試せるかも。
**モデレーター注**
こちらの返信で解決したということですね。
他のユーザーの皆様にも参考になるように、こちらの返信を回答としてマークいたしました。
もし、まだ問題が解決しないようでしたら、この回答マークを解除して返信にて質問を継続してください。