Managing sound and video settings during Teams meetings and calls for optimal communication
Teams アカウントは個人に紐づくものなので、他人が利用することはライセンス契約的に認められないと思います。
「自社の社員が不在で対応できない場合」の対応については技術的に対処することも可能ですので、「他社の方にそのPCを操作いただき自社のTeamsアカウントで会議を行う」以外の方法を検討されることをお勧めします。
ライセンス条項の解釈については、法律上の相談になりますのでご自身の弁護士(などの有資格の法律の専門家)に相談してください。