Accessing Microsoft Teams using organizational or personal credentials
言葉足らずで申し訳ありません。
書かれた内容からはわからなかったので、
自身の組織の会議の招待では無く、
もし、ゲストとして参加している組織の会議に招待されているのであれば、
まず、あらかじめ、アプリをゲストアカウントの組織で立ち上げておいた状態にするために、
アプリを個人用Teamsとして立ち上げてから切り替えておいてから、URLから試してみてはどうでしょう。
・・・というつもりでした。