ビジネス向け Outlook on the web でメールを送信、受信、整理する
TokenFactoryIFrame - Microsoft Community
Safari で Outlook Web にアクセスした場合の既知の問題ですね。
短期的な回避策としては Safari を使わず別のブラウザーでアクセスすることでしょう。
上のスレッドで Microsoft のモデレーターからも案内がありますが、組織の管理者を通じてサービスリクエストを送信して欲しいとのことです。
- 一般法人向け Microsoft 365 サポート窓口のご紹介 - Microsoft コミュニティ
https://answers.microsoft.com/ja-jp/msoffice/forum/all/201925-%E6%9B%B4%E6%96%B0/7635019b-2939-4ca3-a1f1-6cf8c249c58e