データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ。
Excel2013で試してみました。
HelloNaoki さんの手順通りに①~⑥を実行した所、
⑦「入力した名前は既に存在します。一意の名前を入力してください。」
とのメッセージが出て、確かに同じ名前を付けられませんでした。
一度保存をしてExcelを再起動して、再度
>⑥テーブルツールタブを開き、改めてテーブル名の入力ボックスに予定していたテーブル名を入力しようとする。
を実行した所、今度はすんなりと同じ名前を付けられました。
回避方法としては、保存をしてExcelを再起動すると良いのかもしれないですね。