Excel画面上部に表示されるﾕｰｻﾞ情報について、

Question

私の Excel 2019 を起動した直後の画面が添付図上段です。

グレーの横長四角がにユーザ名、その右横の画像が私自身の画像です。

ここで、[ファイル]をクリックすると添付図下段の画面に変わります。

今まで気付かなかったのか、今朝から変わったのか不明ですが、

下段図ではユーザ情報の右側に私が赤丸で示したアイコンが表示され、

マウスを重ねると「Officeの品質改善にご協力ください」と私に何やら

“お願い(?)する”アイコンであることが判明します。

私が感ずる“戸惑い”を防止するために、この“お願いアイコン”を非表示に、

あるいは、削除する方法(手順)を教えてください。

Answer 1

Bing Microsoft Translator - 日本語 から翻訳

DeepL翻訳：高精度な翻訳ツール

このような翻訳サービスも便利です。

Answer 2

そのアイコンから行くと確かに英語のフィードバックサイトになるようですね。

ただ、言語選択が出来なさそうなので、全世界共通のサイトになるようです。

なお、既に回答がある通り日本語でも問題はないはずです。

ブラウザの翻訳機能はアドレスバーに翻訳ボタンが出てくることが多いですが、出ない場合

翻訳したい文章をマウスで選択→右クリックから「選択範囲を日本語に翻訳」することで翻訳可能です。

Answer 3

一通り設定を確認しましたが、アイコンを非表示・削除する方法は無さそうです。

アイコンを非表示にしたいという要望があれば、まさにそのアイコンをクリックするとMicrosoftへ直接要望ができるので報告してみてはいかがでしょうか。

Answer 4

> ところで、私は日本語で投稿しましたが、問題ないのでしょうか？

日本語サイト(https://answers.microsoft.com/ja-jp/)に投稿されていますので、日本語でお願いします。

外国からアドバイスしてくれている方々も、日本語サイトでは日本語で投稿してくれています。

> それから、そこでの他者の投稿(全部英文ｯ"!!)を読むために、翻訳文を表示させる方法をご存じなら教えてください。

それは、USサイト(https://answers.microsoft.com/en-us/)を閲覧されたのでしょうか？

その場合には、ブラウザの翻訳機能などを利用して閲覧して下さい。

但し、USサイトで投稿する場合は、英語で質問して下さい。

稀ですが、USサイトに日本語で投稿した場合、

モデレーターなどが 日本語サイトへ転送する事例を 見掛けた事があります。

（サイト側がサポートしていない言語だと、理解出来なかったり混乱する可能性がある為だと思います。）

<追記>

　フィードバックに関しての言語であれば失礼しました。

Answer 5

正にご提案通りに報告しました。

ところで、私は日本語で投稿しましたが、問題ないのでしょうか？

それから、そこでの他者の投稿(全部英文ｯ"!!)を読むために、翻訳文を表示させる方法をご存じなら教えてください。