コンテンツ、知識、アプリケーションの共有と管理に使用される Microsoft 製品とテクノロジのグループ。
divは幅情報を持っていないので、3文字であれば3文字幅。
それを左寄せ、中央、右寄せしても結果は同じであり、左側から埋められます。
table 或いは Flex などで配置するか、空白文字を付与して右寄せに見せかけて下さい。
column-formattingについては、下記に膨大なサンプルが掲載されていますので熟読してみて下さい。 https://github.com/pnp/List-Formatting/tree/master/column-samples
上記サンプルなどを参考にしてもダメな場合は開発系の話でもあるので、海外コミュニティで聞かれた方が良いかも分かりません。
├ SharePoint
└ SharePoint Development
※ 質問内容によっては、閲覧者・回答者が多い海外コミュニティをお勧めします。
Microsoft Q&A では、英語が推奨されています。(日本語を読み解いてくれる人は少なそうです。)
タグ名は約400種類定義されています。適切なタグ(複数可)を付与した方が回答を得られ易いです。
(技術的な質問も受け付けている様です。)