コンテンツ、知識、アプリケーションの共有と管理に使用される Microsoft 製品とテクノロジのグループ。
答えとしては「できなくは無いが、やるべきではない」ですね。
SharePoint のアクセス権制御はオンプレミスの SharePoint Server の頃からある「SharePoint グループによるアクセス制御」とクラウドでの「Entra ID と Microsoft 365 グループによるアクセス制御」の両方がオーバーラップしていてとても複雑です。既定の設定・既定のユーザーインターフェースでの操作であればその辺りがうまく隠蔽されて利用できますが、これをカスタマイズしようと思うと両者の動作をよく理解して、かつ副作用や将来的なアクセス権管理まできちんと考えないと、破綻することになります。
なので「不可能なものとして作業フローを検討」されるのは良いと思います。