データの分析、グラフ作成、および通信のためのツールを備えた Microsoft 表計算ソフトウェアのファミリ。
ほかの有識者の方が仰っている内容の焼き直しみたいで恐縮ですが……。
OneDriveとは、クラウド上にファイルをアップロードして共有するサービスです。
OneDriveを保存先に指定したファイルは、クラウド(ネットワーク上)に保存されます。
ファイルを使ったり編集する場合、端末からクラウドにアクセスして編集情報を反映させていくイメージです。
編集内容が共有されない場合、何らかの理由で端末とクラウドとの通信が正常に行われず、編集内容が反映されない(結果、端末によってファイルの内容がバラバラになっている)と思います。
上でも説明したように、OneDriveに保存したファイルはクラウド上にあります。
ブラウザーからOneDriveを直接開けば見れます。
Microsoft OneDrive
エクスプローラーから開いたとあるので、質問者さんはエクスプローラーにOneDriveを反映させる、「OneDriveの同期機能」を使っているとお見受けします。
OneDrive の同期機能を使ってみよう! 同期手順を徹底解説 - Microsoft for business
エクスプローラー上のOneDriveの様子がおかしい場合は、「OneDriveの同期機能」に問題が起きている可能性があります。
同期している場合、タスクバーにOneDriveのアイコンが表示されているはずなので、同期エラーのアイコンが出ていないか見てみてください。
OneDrive アイコンの意味は? - Microsoft サポート