Processes in Microsoft 365 for setting up Office apps, redeeming product keys, and activating licenses.
インストール時に作成したと思われるアカウント
このアカウントをちゃんと管理(メモを取っておくなど)していなかったのが大失敗ですね。アカウントの管理はユーザーの責務なので、これがちゃんとできていなかった場合の救済はありません。
プロダクトキーを使って Microsoft アカウントにライセンスを登録した後は、ライセンス認証・再インストールなどにはそのアカウントでのサインインが必須です。また一度登録したライセンスを別のアカウントに付け替えることもできません。
残念ながらライセンスをどぶに捨てた形なので、Office が必要であれば再度購入するか、Microsoft 365 サブスクリプションを契約してください。