Office アプリの設定、プロダクト キーの引き換え、ライセンス認証を行うことに関する Microsoft 365 のプロセス。
いったんライセンスを紐づけた Microsoft アカウントから、別のアカウントにライセンスを移すことはできくなっているので、問題のアカウントのパスワードを思い出すしかありません。
どうしても思い出せない場合、パスワードのリセットも行えないのであれば、サインイン ヘルパーを使ってみてください。
忘れてしまった Microsoft アカウントのパスワードをリセットする - Microsoft サポート
それも機能しない場合は、回復フォームからの申請以外に手段はありません。