Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
「ホーム」にはファイルの履歴が表示されるだけなので、現時点でファイルが存在しているとは限りません。
そして、履歴は削除することが出来ません。
(他のファイルなどを利用して表示の優先順位が変わったら表示は見掛け上ですが消えるかも?)
これは仕様となっていますので、必要に応じてフィードバックで要望して採用されるまで気長にお待ちください。
実在しないファイルを表示させたくない場合は、「マイファイル」「共有」の方で確認してみてください。