個人用メール、予定表、連絡先管理に従来の Outlook on Windows を使用する
まず以下を参照して、Outlook のデータファイル(pst ファイル)を OneDrive から別の場所に移行させてください。
OneDrive から Outlook の .pst データ ファイルを削除する方法 - Microsoft サポート
この作業を行っても改善しない場合ですが、メールのアカウント設定と送受信に関するトラブルのほぼすべてが、以下のいずれかに原因があります。
- 利用しているメールサービスとメールアプリに互換性が無い
- メールアプリでの送受信のためのアカウント設定が正しくない
いずれもメールアプリのサポートではなく、メールサービスのサポートで相談すべき内容です。お使いのメールサービスのサポート窓口で相談してみてください。