Microsoft ファイルのホスティングおよび同期サービス。
> 詳細ログを確認することは出来るでしょうか
個人向けOneDriveでしょうか? 組織向けOneDrive for Businessでしょうか?
個人向けであればログはありません。
組織向けであれば、組織のIT管理者(グローバル管理者)にダウンロード履歴などのログを収集して貰ってください。
まだOneDriveにアクセス出来る状態であれば、共有しているファイルから共有設定を外してみてください。
(再度、共有される可能性もありますが。)
<追記>
ハッキングされたのであれば、迷惑メールの差出人、迷惑な予定の送信者にもなっている可能性もありますね。