プロフェッショナルなコミュニケーションと生産性の実現に新しい Outlook on Windows を使用する
念の為の確認ですが、個人向けOutlook.comメールサービスですか? 組織向けExchange Onlineですか?
<追記>
> 送信や受信はできます
グループのメールアドレスで送信出来ているという事ですか(届いたメールの差出人はグループのメールアドレス)?
送信した人のメールアドレスではないですか?
<追記2>
あなたのメールアドレスのドメイン(@より後ろの部分、法人名はマスキング)は何ですか?
Microsoftのドメイン(outlook.jpなど)でないですか?
その場合は、グループのドメインはgroups.outlook.comとなり、代理送信の機能が存在しません。
グループとしては、受信だけが出来るのが正常です。
(グループから送信しようとしても、あなたのメールボックスから送信されます。)
もし、組織向けExchange Onlineであれば、グループと言われているものが何なのかによって挙動が変わる面がありますが、
"代理送信権限がありません"とのパターンは存在しますが、"現時点では保存できません"などは発生しない筈です。
ビジネス向けですよね。
組織のIT管理者に相談しましたか?
あなたの利用環境が見えないし、組織のIT管理者が何を制限しているのかも書かれていません。
IT管理者に相談してみてください。