ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
・Microsoftへの問い合わせで前回の質問内容の解決を図ることができるか
おそらく一般個人・家庭向けサポートではサポート対象範囲外になると思います(組織アカウントが絡んでいるので)。
※単純に個人用アカウントのエイリアス変更方法のサポートであれば、サポート範囲と思いますが
また、それに伴いEntra ID関連などのサブスクリプションは必要か
Entra ID のサポートはなかなかややこしくて、法人向け Microsoft 365 のアカウントに関する内容であれば Microsoft 365 サブスクリプションのサポートとして、Microsoft 365 サポートで対応してくれる場合もありますが、内容によっては Azure サポート契約が必要になります。ただし内容が複雑になる場合、より上位のサポート契約が必要となる場合もあります。
・個人用アカウントの強制削除により、組織に与える影響は微々たるものであるか
「個人用アカウント」なので、基本的には組織への影響はありません。ただしその「個人用アカウント」が外部ユーザー(通常はゲスト)として組織の Entra ID に登録されている場合は、影響が出る可能性があります。これはケースバイケースなので実際のテナントのユーザー状況を確認しないと分かりません。
ご自身で判断が付かないようであれば、まずはダメもとでサポートを申し込んでください。それで対応範囲外ということになるのであれば、IT ベンダーなどへの依頼も検討してください。