ハッキングの被害に逢って、あなたはサインインできず、乗っ取ったハッカーはそのアカウントの管理権限を取得している場合、Microsoft から見てハッカーの方が正当なアカウントの所有者とみなされるので、そのアカウントに対してあなたが何かのリクエストをしても対応はされません。乗っ取られたことを証明するには、アカウントの回復フォームを利用するしかありませんが、かなり困難だと思います。
二次被害を防ぐという意味では、そのアカウントにリンクしていたサービスや支払い情報などの側で、リンクを解除する、クレジットカード会社に相談してカード再発行などの対処をする、といった対応を行ってください。実際の被害がある場合は警察への相談や被害届も行ってください。