ユーザーがサブスクリプション、アカウント設定、課金情報を管理するのに役立つ Microsoft 365 の機能。
Microsoftアカウント同士の統合は出来ません。
OneDriveはMicrosoftアカウント毎に独立しています。
削除予定のOneDriveにアクセスしようとしたから認証を求められたらのでしょう。
削除予定のOneDriveに登録しているファイルを外部媒体にダウンロード(バックアップ)してから、今後利用するアカウント側にアップロードしてください。
(外部媒体にバックアップしていない人は何らかのトラブル発生時にファイル消失で困ったりしていますね。)