お知らせ

多言語アプリ ツールキット (MAT) の重要なニュースと更新については、こちらをご覧ください。

多言語アプリ ツールキット 4.1

多言語アプリ ツールキット 4.1 更新プログラムがリリースされました。

MAT 4.1 の対象ユーザー

この拡張機能は、サポートされているプロジェクトの種類 (UWP、WPF、VSIX、Xamarin for iOS/Android など) のローカライズに関心がある Visual Studio 開発者に無料で提供されます。

MAT 4.1 の新機能

  • Visual Studio 2022 のサポート。

MAT 4.1 の機能

  • IDE とビルドの統合: エンド ツー エンドのリソース ファイルのローカライズ。 変換されたリソースはビルド中に同期されます。
  • 機械翻訳: 翻訳には Microsoft Translator と言語ポータルを使用します。
  • インポート/エクスポート: .xlf ファイルをインポートして既存の翻訳をリサイクルするか、人間のレビューのために機械翻訳をエクスポートします。

詳細については、「 多言語アプリ ツールキットを使用する」を参照してください。

MAT 4.1 のダウンロード

Visual Studio Marketplace から多言語アプリ ツールキット 4.1 (VS 2022 以降) をダウンロードします。

Visual Studio Marketplace の多言語アプリ ツールキット 4.1 ダウンロード ページのスクリーンショット。

多言語アプリ ツールキット 4.1 エディター

多言語アプリ ツールキット 4.1 エディターの更新プログラムがリリースされました。

MAT 4.1 エディターの対象ユーザー

多言語アプリ ツールキット エディターは、XLIFF のサポートを通じて、どの製品やビジネス カテゴリにも限定されない、人間の翻訳者向けの専用のローカライズ エディターです。

このエディターは多言語アプリ ツールキットの一部であり、MAT Visual Studio 拡張機能を使用してワークフローに組み込むことができますが、Visual Studio の使用は必須ではありません。 たとえば、このエディターを Microsoft Dynamics 365 Translation Service (DTS) ユーザーが利用して、DTS によって生成された機械翻訳の出力を修正できます。

MAT 4.1 エディターの新機能

  • 前提条件として Visual Studio を使用せずにインストールを許可します。
  • ユーザーが UI から MS Translator プロバイダーを構成できるようにします。
  • 翻訳プロバイダーとして言語ポータルを再度有効にします。
  • 現在のコンプライアンス要件を満たすようにテレメトリ収集を再設計します。

詳細については、「 多言語アプリ ツールキット エディター」を参照してください。

MAT 4.1 エディターのダウンロード

言語のダウンロードについては、「 多言語アプリ ツールキット 4.1 エディター 」を参照してください。

多言語アプリ ツールキット 4.1 エディターのスクリーンショット。

関連項目

さまざまなサンプルについては、(多言語 App-Toolkit) GitHub リポジトリを参照し、フィードバックの提供、質問、問題やバグの報告を行います。