Delen via

Vertaling van inhoud met Translator voorkomen

  • Artikel

Met Translator kunt u inhoud taggen, zodat deze niet wordt vertaald. U wilt bijvoorbeeld een code, een merknaam of een woord/zin labelen die niet goed kan worden vertaald.

Methoden voor het voorkomen van vertaling

  1. Tag uw inhoud met notranslate. Het is standaard dat dit alleen werkt wanneer het invoerteksttype is ingesteld als HTML

    Voorbeeld:

    <span class="notranslate">This will not be translated.</span>
<span>This will be translated. </span>

    <div class="notranslate">This will not be translated.</div>
<div>This will be translated. </div>

  2. Tag uw inhoud met translate="no". Deze tag werkt alleen wanneer het invoerteksttype is ingesteld als HTML

    Voorbeeld:

    <span translate="no">This will not be translated.</span>
<span>This will be translated. </span>

    <div translate="no">This will not be translated.</div>
<div>This will be translated. </div>

  3. Gebruik de dynamische woordenlijst om een specifieke vertaling voor te schrijven.

  4. Geef de tekenreeks niet door aan de Translator voor vertaling.

  5. Custom Translator: Gebruik een woordenlijst in Custom Translator om de vertaling van een woordgroep met 100% waarschijnlijkheid voor te schrijven.

Volgende stappen

Tekstreferentie vertalen