Uwaga
Dostęp do tej strony wymaga autoryzacji. Może spróbować zalogować się lub zmienić katalogi.
Dostęp do tej strony wymaga autoryzacji. Możesz spróbować zmienić katalogi.
Odpowiednie role: Administrator partnera partnerskiego w chmurze firmy Microsoft AI
Za pośrednictwem programu Microsoft AI Cloud Partner Program firma Microsoft zapewnia korzyści, oferty i zachęty dla partnerów. Obszar roboczy członkostwa w Centrum partnerskim ułatwia zarządzanie partnerstwem z firmą Microsoft.
Oferujemy wiele programów dla różnych typów partnerów. Dzięki współpracy z firmą Microsoft możesz uzyskać dostęp do ekosystemu zasobów, w tym kluczowych licencji na oprogramowanie i usług pomocy technicznej. Wykorzystaj te korzyści z centrum korzyści.
Korzyści obejmują:
- Kredyty Azure.
- Usługi w chmurze.
- Licencje produktów.
- Konsultacje techniczne.
- Narzędzia deweloperskie.
- Korzyści marketingowe, takie jak znaczki dostępne dla klientów w programie Logo Builder.
Wymagania wstępne dotyczące zarządzania członkostwem w Centrum partnerskim
Aby zarządzać członkostwem w Centrum partnerskim, wykonaj dwa kroki:
- Dołącz do programu Microsoft AI Cloud Partner Program.
- Upewnij się, że twoje konto w Centrum partnerskim zostało zweryfikowane. Po zarejestrowaniu się w nowej ofercie w Centrum partnerskim lub zmianie szczegółów prawnych w profilu biznesowym firma Microsoft weryfikuje podane informacje. Te informacje obejmują nazwę firmy, adres firmy i podstawowe dane kontaktowe.
Rola użytkownika do zarządzania przestrzenią członkostwa
Aby zarządzać członkostwem w Centrum partnerskim, musisz mieć przypisaną rolę administratora partnera partnerów w chmurze firmy Microsoft AI. Administrator konta organizacji może udzielić Ci tego dostępu. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Role, uprawnienia i dostęp do obszaru roboczego dla użytkowników.
Poniżej przedstawiono kroki używane przez administratora konta w celu udzielenia roli administratora partnera partnerów w chmurze firmy Microsoft AI:
Zaloguj się bezpośrednio do strony zarządzania użytkownikami w Centrum partnerskim .
Możesz też przejść do Centrum partnerskiego, wybrać ikonę Ustawienia (koło zębate), a następnie wybrać pozycję Ustawienia> kontaZarządzanie użytkownikami.
Wybierz użytkownika, aby otrzymać rolę.
Wybierz rolę administratora partnera programu Microsoft AI Cloud Partner Program , a następnie wybierz pozycję Aktualizuj.
Oferty partnerów
Firma Microsoft oferuje oferty dla partnerów z różnymi modelami biznesowymi, dzięki czemu możesz wybrać członkostwo, które jest najbardziej korzystne dla twojej organizacji. Skorzystaj z poniższych sekcji, aby zapoznać się z opcjami.
Ważne
Informacje zawarte w tym artykule są przeznaczone do ogólnych celów informacyjnych tylko jako ogólne omówienie certyfikowanych oznaczeń oprogramowania. Informacje o programie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Partner rozwiązań odnosi się do firmy będącej członkiem programu Microsoft AI Cloud Partner Program i może oferować klientom oprogramowanie, usługi i rozwiązania. Odwołania do Solutions Partner w jakiejkolwiek treści, materiałach, zasobach lub właściwościach sieci Web oraz wszelkich powiązanych oznaczeniach nie powinny być interpretowane jako oferta, poręczenie, gwarancja, dowód skuteczności lub funkcjonalności, zobowiązanie ani jakiekolwiek inne oświadczenie lub gwarancja ze strony firmy Microsoft. Wszystkie decyzje dotyczące potrzeb biznesowych i związane z nimi, w tym (ale nie tylko) strategie, rozwiązania, wybór partnera i implementacja, spoczywają wyłącznie na Twojej firmie.
Certyfikacja jest specyficzna dla współdziałania rozwiązania z produktami firmy Microsoft i opiera się na samodzielnym zaświadczeniu właściciela rozwiązania. Rozwiązania są certyfikowane wyłącznie na dzień przejrzenia rozwiązania. Właściciel rozwiązania kontroluje funkcje i możliwości rozwiązania, które mogą ulec zmianie. Włączenie rozwiązania na platformie handlowej i wszelkich takich oznaczeń nie powinno być interpretowane jako oferta, poręczenie, gwarancja, dowód skuteczności lub funkcjonalności, zobowiązanie ani jakikolwiek inny rodzaj reprezentacji lub gwarancji ze strony firmy Microsoft. Wszystkie decyzje dotyczące potrzeb biznesowych i związane z nimi, w tym (ale nie tylko) strategie, rozwiązania, wybór partnera i implementacja, spoczywają wyłącznie na Twojej firmie.
Partner usług
W przypadku partnerów usług firma Microsoft oferuje następujące programy:
Nazwa oferty | Opis | Koszt | Korzyści |
---|---|---|---|
Korzyści z uruchomienia współpracy partnerskiej | Rozpocznij rozwój jako partner firmy Microsoft z korzyściami w zakresie uruchamiania partnerów. Ta oferta ułatwia odnajdywanie, używanie i testowanie produktów firmy Microsoft. Obejmuje kredyty Microsoft Azure oraz licencje na Microsoft 365 Business Premium, Dynamics 365 Business Central i Sales Enterprise oraz Visual Studio Professional. Rozpocznij pracę z tym pakietem oszczędnościowym i uzyskaj dostęp do narzędzi potrzebnych do tworzenia rozwiązań o wysokiej wydajności. | 345 USD lub równowartość w walucie lokalnej. | Korzyści z uruchomienia współpracy partnerskiej |
Podstawowe korzyści z sukcesu partnerów | Skorzystaj z zalet sukcesu partnera, aby wzmocnić swoją praktykę w zakresie chmury i sztucznej inteligencji. Korzystanie z silnych korzyści związanych z produktami, pomocą techniczną i poradami w celu tworzenia i rozszerzania ofert. Korzyści obejmują licencje produktów, środki na korzystanie z platformy Azure, godziny na wsparcie przedsprzedażowe i wdrożeniowe, pomoc techniczną i konsultacje oraz incydenty w ramach Signature Cloud Support. Od 22 stycznia 2025 r. ten pakiet korzyści jest aktualizowany o nowe licencje produktów. | 895 USD lub równowartość w walucie lokalnej. | Podstawowe korzyści sukcesu partnera |
Rozszerzone korzyści z sukcesu partnerów | Skaluj swoją firmę za pomocą rozszerzonych korzyści związanych z sukcesem partnerów. Ten kompleksowy pakiet zawiera korzyści i narzędzia na żądanie dla organizacji, które są gotowe do dalszego rozwoju i pogłębienia współpracy z firmą Microsoft. Zalecamy ten pakiet dla partnerów, którzy wymagają znacznej liczby korzyści i wsparcia w zakresie produktów, zwłaszcza partnerów, którzy migrują ze starszych korzyści Silver i Gold. Od 22 stycznia 2025 r. ten pakiet korzyści jest aktualizowany o nowe licencje produktów. |
3995 USD lub równowartość w walucie lokalnej. | Rozszerzone korzyści sukcesów partnerów |
Oznaczenie Partner rozwiązań | Oznaczenia partnerów rozwiązań są zgodne z obszarami rozwiązań firmy Microsoft i obejmują korzyści przyrostowe, dzięki czemu możesz wyróżnić konkurencję i zwiększyć zasięg klientów. Możesz zademonstrować sprawdzone możliwości swojej organizacji przy pomocy łatwo rozpoznawalnych odznak. | 4730 USD lub równowartość w walucie lokalnej. | Przewodnik po korzyściach z tytułu Solutions Partner (pobierz) |
Specjalizacje | Gdy zdobywasz status Partnera rozwiązań, możesz dodatkowo podkreślić swoje możliwości, prezentując zróżnicowane odznaki i korzyści ze specjalizacji. Te specjalizacje są dostosowane do chmury firmy Microsoft i przedstawiają głęboką wiedzę techniczną organizacji. | Bez dodatkowych kosztów. Potrzebujesz programu przyznawania tytułów Partnera ds. Rozwiązań jako podstawy. | Korzyści ze specjalizacji |
Azure Expert Managed Service Provider (MSP) | Po zdobyciu oznaczenia Partner rozwiązań we wszystkich trzech obszarach rozwiązań powiązanych z platformą Azure (dane i sztuczna inteligencja, innowacje cyfrowe i aplikacje oraz infrastruktura) skorzystaj z tej oferty, aby uzyskać najbardziej kompleksową pomoc techniczną azure Expert MSP. Korzyści z programu Azure Expert MSP pozwalają zwiększyć przychody dla Ciebie i Twoich klientów. | Bez dodatkowych kosztów. Potrzebujesz programu oznaczenia Partnera Rozwiązań jako podstawy. | Korzyści z programu Azure Expert MSP |
Legacy Silver (nie jest już dostępna) |
Ten pakiet korzyści nie jest już dostępny od 22 stycznia 2025 r. Jeśli masz aktywne zakupy, zachowasz dostęp do korzyści do daty zakończenia. Jednak odnowienie nie jest możliwe. Zalecamy zapoznanie się z pakietami Podstawowe korzyści sukcesu partnera i Rozszerzone korzyści sukcesu partnera, w zależności od rozmiaru i potrzeb Twojej organizacji. | 1670 USD lub równowartość w walucie lokalnej. | Pozostaje taki sam jak we wrześniu 2022 r. |
Legacy Gold (nie jest już dostępna) |
Ten pakiet korzyści nie jest już dostępny od 22 stycznia 2025 r. Jeśli masz aktywne zakupy, zachowasz dostęp do korzyści do daty zakończenia. Jednak odnowienie nie jest możliwe. Zalecamy zapoznanie się z pakietem Rozszerzonych Korzyści dla Sukcesu Partnera oraz statusem Partnera Rozwiązań w zależności od wielkości i potrzeb organizacji. | 4730 USD lub równowartość w walucie lokalnej. | Pozostaje taki sam jak we wrześniu 2022 r. |
Subskrypcja pakietu Microsoft Action Pack (MAPS) (nie jest już dostępna) |
Ten pakiet korzyści nie jest już dostępny od 22 stycznia 2025 r. Jeśli masz aktywne zakupy, zachowasz dostęp do korzyści do daty zakończenia. Jednak odnowienie nie jest możliwe. Zalecamy zapoznanie się z pakietami podstawowych korzyści dla sukcesu partnerów oraz rozszerzonych korzyści dla sukcesu partnerów, w zależności od rozmiaru i potrzeb organizacji. | 475 USD lub równowartość w walucie lokalnej. | Korzyści z usługi MAPS |
Partner niezależnego dostawcy oprogramowania
W przypadku partnerów, których organizacje tworzą oprogramowanie jako niezależni dostawcy oprogramowania (ISV), firma Microsoft oferuje następujące programy:
Nazwa oferty | Opis | Koszt | Korzyści |
---|---|---|---|
Sukces niezależnego dostawcy oprogramowania | Ten program ułatwia wczesnym etapom niezależnych dostawców oprogramowania szybkie wprowadzanie innowacji, tworzenie dobrze zaprojektowanych aplikacji, publikowanie na platformie handlowej firmy Microsoft i zwiększanie sprzedaży. | Bezpłatnie przez pierwszy rok. 1500 USD lub równowartość w walucie lokalnej od drugiego roku wzwyż. | Korzyści ISV |
Nagrody na rynku | Po opublikowaniu aplikacji możliwych do transakcji ten program jest oferowany bez kosztów i jest dostępny dla wszystkich partnerów. Ten program zapewnia ukierunkowane wsparcie dla wszystkich Twoich ofert, obejmujące korzyści marketingowe, sprzedażowe i techniczne. | Wolny. | Korzyści z programu Marketplace Rewards |
Partner rozwiązań z certyfikowanym oprogramowaniem | Po zademonstrowaniu sukcesu w rozwiązaniu i zweryfikowaniu jego możliwości można zwiększyć możliwości odnajdywania u klientów i sprzedawców firmy Microsoft oraz otrzymywać go-to— rynku, sprzedaży i korzyści marketingowych. | Koszty różnią się i mają zastosowanie tylko wtedy, gdy w aplikacji jest wymagany niezależny partner inspekcji . | Partner rozwiązań z certyfikowanymi korzyściami z oprogramowania |
Partner usług szkoleniowych
W przypadku partnerów usług szkoleniowych firma Microsoft oferuje następujące programy:
Nazwa oferty | Opis | Koszt | Korzyści |
---|---|---|---|
Subskrypcja pakietu Microsoft Learning Action Pack (LAPS) (nie jest już dostępna) |
Ten pakiet korzyści nie jest już dostępny od 22 stycznia 2025 r. Jeśli masz aktywne zakupy, zachowasz dostęp do korzyści do daty zakończenia. Jednak odnowienie nie jest możliwe. Zalecamy zapoznanie się z pakietami podstawowych korzyści dla partnerów oraz rozszerzonych korzyści dla partnerów, w zależności od rozmiaru i potrzeb organizacji. | 475 USD lub równowartość w walucie lokalnej | Korzyści z rozwiązania Microsoft LAPS |
Program partnerski usług szkoleniowych | Oznaczenie Partnera rozwiązań dla usług szkoleniowych jest zgodne z obszarami rozwiązań firmy Microsoft i obejmuje dodatkowe korzyści, dzięki czemu możesz wyróżnić się na tle konkurencji i zwiększyć swoje dotarcie do klientów. Możesz zademonstrować sprawdzone możliwości swojej organizacji przy pomocy łatwo rozpoznawalnych odznak. | 4730 USD lub równowartość w walucie lokalnej. | Korzyści z programu partnerskiego usług szkoleniowych (pobierz) |
Zakup pakietu korzyści
Po podjęciu decyzji o konkretnej ofercie zakupu lub odnowienia przejdź do płatności. W grudniu 2023 r. kursy wymiany zaczęły dynamicznie aktualizować zamiast być statyczne. Ta zmiana może spowodować znaczne różnice cenowe. Ceny są teraz wymienione w USD z regularnymi dynamicznymi konwersjami walut.
Jeśli oferta obejmuje opłaty, możesz wykonać następujące kroki, aby zarządzać zakupem, niezależnie od tego, czy kupujesz, czy odnawiasz:
- Dokonywanie płatności: Firma Microsoft oferuje dwa sposoby dokonywania płatności za członkostwo: kartę kredytową lub przelew bankowy.
- Pobierz fakturę: możesz wyświetlić i pobrać fakturę lub rachunek ze strony Rachunki i płatności w obszarze roboczym członkostwa.
- Anuluj zakup: jeśli chcesz anulować zakup, utwórz bilet pomocy technicznej w ciągu 30 dni od zakupu. Zwroty są przyznawane tylko wtedy, gdy podane świadczenia są niewykorzystane.
- Zrealizuj swoje korzyści: po zakupie pakietu korzyści musisz ręcznie zrealizować swoje korzyści, aby kontynuować korzystanie z nich.
Często zadawane pytania dotyczące członkostwa
Skorzystaj z tych często zadawanych pytań, aby dowiedzieć się więcej na temat zmian w korzyściach partnerów i zakupach członkostwa.
Nawet po dokonaniu pomyślnego zakupu moje świadczenia nie są udostępnione. Dlaczego?
Płatności kartą kredytową w Microsoft są realizowane w dwóch trybach: Płatność przy pierwszym obciążeniu oraz Post Pay. W przypadku pierwszego zakupu obowiązują zasady Pierwszej opłaty. Twoja karta jest obciążona natychmiast, a świadczenia są przyznawane od razu.
Od drugiego zakupu stosowany jest tryb późniejszej płatności, z codziennym fakturowaniem. Następnego dnia zostanie wygenerowana skonsolidowana faktura i wysłana do banku w celu potwierdzenia. W takich przypadkach korzyści są przydzielane automatycznie cztery dni po dacie zakupu. Jeśli płatność nie powiedzie się, w sekcji korzyści lub członkostwa pojawi się baner z przypomnieniem o uregulowaniu należności. Po płatności twoje korzyści są aprowidowane.
Jakie zmiany miały miejsce 22 stycznia 2025 r.?
22 stycznia 2025 r. dodaliśmy ponad 20 licencji produktów na żądanie do wielu naszych ofert korzyści. Licencje te obejmują kilka produktów Microsoft Copilot, Microsoft Defender for Endpoint i GitHub.
Możesz wykorzystać analizy oparte na sztucznej inteligencji i inteligentną automatyzację w Copilot, aby usprawnić zadania, zwiększyć kreatywność i zwiększyć wydajność w procesach biznesowych. Uzyskaj dostęp do pakietów korzyści dla partnerów, oznaczeń partnerów rozwiązań lub specjalizacji, aby otrzymywać nowe korzyści od razu po ich wydaniu w styczniu. Proszę pamiętać, że niektóre z tych konkretnych korzyści (nie wszystkie) są dodawane do istniejących aktywnych instancji zakupów. Aby uzyskać więcej informacji, pobierz przewodnik po korzyściach.
Byłem partnerem pakietu Microsoft Action Pack i programu Learning Action Pack. Jakie kroki należy wykonać po tym, jak te oferty są niedostępne 22 stycznia 2025 r.?
W przypadku partnerów korzystających z pakietu Microsoft Action Pack lub Learning Action Pack zalecamy przejście do pakietu Korzyści Podstawowych dla Partnerów lub pakietu Rozszerzonych Korzyści dla Partnerów. Użyj pakietu, który odpowiada rozmiarowi i potrzebom organizacji.
Jestem partnerem w programie Silver o statusie legacy. Jakie kroki należy wykonać po tym, jak ta oferta jest niedostępna 22 stycznia 2025 r.?
W przypadku partnerów korzystających ze starszych korzyści Silver zalecamy przejście do pakietu Rozszerzone Korzyści dla Sukcesu Partnera. Ten kompleksowy pakiet jest przeznaczony dla organizacji, które są gotowe do dalszego rozwoju i pogłębienia współpracy z firmą Microsoft.
Jestem długoletnim partnerem Gold. Jakie kroki należy wykonać po tym, jak ta oferta jest niedostępna 22 stycznia 2025 r.?
W przypadku partnerów korzystających z dawnych korzyści Gold zalecamy uzyskanie oznaczenia Partner rozwiązań. Gdy zostaniesz partnerem rozwiązań dla obszarów rozwiązań, otrzymasz portfolio korzyści specyficznych dla danego obszaru rozwiązania. Otrzymasz również odznakę dla klientów, którą można umieścić w materiałach marketingowych, wraz z zasobami do promowania swojego sukcesu w obsłudze klientów.
Moja oferta ma zostać odnowiona, ale mój przycisk odnowienia nie jest włączony. Dlaczego?
Odnowienie rozpoczyna się 365 dni po pierwszym zakupie, a następnie następuje 30-dniowy okres karencji. W okresie prolongaty twoje korzyści będą kontynuowane bez przerwy. Możesz odnowić lub kupić nowe członkostwo, jeśli:
- Połącz swoje konto Centrum partnerskiego z profilem rozliczeniowym firmy Microsoft.
- Zweryfikuj swoje konto.
- Otwórz okno odnawiania.
- Spełnij wszelkie odpowiednie kryteria kwalifikacji.
Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak spełnić kryteria odnowienia, zobacz Rozwiązywanie problemów z zakupem członkostwa.
Cena mojej oferty znacznie wzrosła od ostatniego zakupu. Dlaczego?
Od grudnia 2023 r. niektóre programy odnotowały wzrost cen ze względu na aktualizacje kursów wymiany walut. W niektórych krajach/regionach różnica cen może być znacząca ze względu na stromą, jednorazową korektę wymaganą po latach niezmienionych stawek. Ceny są teraz wymienione w USD z regularnymi dynamicznymi konwersjami walut.
Moja oferta ma zostać odnowiona i brakowało mi okna odnowienia. Jakie są moje opcje?
Ponieważ okno odnawiania zostało zamknięte, istniejące korzyści wygasły. Ale nadal możesz dokonać nowego zakupu. Po zakończeniu nowego zakupu otrzymasz nowy zestaw korzyści i możesz kontynuować ich realizację.
Nie mam wystarczających uprawnień do zakupu programu. Podaję swoje imię, aby uzyskać uprawnienia. Co mam robić?
Aby zarządzać członkostwem w Centrum partnerskim, musisz mieć przypisaną rolę administratora partnera partnerów w chmurze firmy Microsoft AI. Administratorzy kont lub administratorzy globalni w organizacji mogą udzielić tej konkretnej roli. Jeśli jesteś już administratorem globalnym lub administratorem konta, możesz przyznać sobie rolę administratora partnerów w programie Microsoft AI Cloud Partner, postępując zgodnie z wytycznymi podanymi w sekcji Rola użytkownika zarządzająca obszarem roboczym członkostwa w tym artykule.
Moja starsza oferta Silver lub Gold ma zostać odnowiona, ale mój przycisk odnowienia nie jest włączony. Dlaczego?
Ten pakiet korzyści nie jest już dostępny od 22 stycznia 2025 r. Jeśli masz aktywne zakupy, zachowasz dostęp do korzyści do daty zakończenia. Jednak odnowienie nie jest możliwe. Zalecamy zapoznanie się z pakietem rozszerzonych korzyści dotyczących sukcesu partnera i tytułem "Partner Rozwiązań," w zależności od rozmiaru i potrzeb organizacji.
Jaki jest czas trwania członkostwa po zakupie oferty?
Członkostwo zazwyczaj trwa przez jeden rok, a także dodatkowy 30-dniowy okres prolongaty/odnowienia. Po upływie tego okresu musisz odnowić członkostwo, ewentualnie z opłatą. Aby cieszyć się ciągłym dostępem do usług, takich jak kredyty Azure, Microsoft 365 czy Dynamics 365, pamiętaj, aby zrealizować swoje korzyści natychmiast po pomyślnym zakupie lub odnowieniu.
Nie widzę szczegółów członkostwa i otrzymuję błąd "odmowa dostępu". Czasami proszę mnie o skontaktowanie się z sobą w celu uzyskania zgody. Dlaczego?
Aby uzyskać pełny dostęp do obszarów roboczych członkostwa i korzyści, musisz mieć przyznaną rolę administratora w programie Microsoft AI Cloud Partner Program w Partner Center. Postępuj zgodnie z krokami dla roli Użytkownika, aby zarządzać obszarem roboczym członkostwa i uzyskać dostęp. Administratorzy kont mogą udzielić Ci tego dostępu. Jeśli jesteś administratorem konta, możesz wykonać te same kroki, aby podwyższyć poziom uprawnień, więc czasami zostanie wyświetlony monit o skontaktowanie się z tobą w celu uzyskania dostępu.
Dokonano zakupu, ale nie mogę znaleźć faktury. Po przejściu do witryny Azure Portal jest ona pusta. Dlaczego?
Zakupy członkostwa zostały przeniesione do nowego środowiska handlowego w styczniu 2024 r. Zakupy są teraz agregowane w obrębie stosu firmy Microsoft, a faktura jest generowana i rozliczana w sposób agregowany codziennie. Faktura jest zwykle generowana następnego dnia. Następnie możesz wyświetlić fakturę i pobrać ją w dniu po dacie zakupu.
Czy mogę kupić te same oferty wiele razy?
Możesz kupić każdą ofertę tylko raz. Możesz jednak eksplorować i kupować inne oferty, aby uzyskać dostęp do większej liczby korzyści. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz sekcję Oferty partnerów w tym artykule. Pamiętaj, że Centrum partnerskie nie obsługuje uaktualnień, w tym proporcjonalnych cen dla nowych ofert.
Obecnie mam korzyści z programu uruchamiania partnerów. Czy mogę przejść na podstawowe korzyści dla sukcesu partnera?
Nie, Centrum partnerskie nie obsługuje uaktualnień ani proporcjonalnych cen dla nowych ofert. Można jednak kupić obie oferty oddzielnie, ponieważ każdy z nich można kupić jeden raz.
Odnowiłem ofertę, dokonując płatności, ale moje środki na korzystanie z platformy Azure, licencja platformy Microsoft 365 lub licencja programu Visual Studio przestały działać. Dlaczego?
Odnawianie członkostwa nie powoduje automatycznego przyznawania korzyści. Nowy zestaw korzyści przyznany po odnowieniu należy zrealizować ręcznie. Aby móc nieprzerwanie korzystać z usług, takich jak środki na korzystanie z platformy Azure, Microsoft 365 lub Dynamics 365, pamiętaj, aby wykorzystać swoje korzyści jak najszybciej po zakończeniu zakupu lub odnowienia.