Zarządzanie tłumaczeniami modelu danych na poziomie przedsiębiorstwa

Możesz użyć głównego arkusza tłumaczeń jako kopii zapasowej projektu. Konstruktor tłumaczeń dodaje język pomocniczy wraz z tłumaczeniami do projektu pbix, jeśli znajduje się w arkuszu tłumaczenia, ale nie w projekcie docelowym. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Importowanie arkuszy tłumaczeń w narzędziu Translations Builder.

Możesz również utworzyć arkusz tłumaczenia głównego na poziomie przedsiębiorstwa do zaimportowania podczas tworzenia nowych projektów pbix.

Importowanie tłumaczeń

Wyobraź sobie, że masz dwa projekty pbix, które mają podobny model danych pod względem tabel, kolumn i miar. W pierwszym projekcie dodano już tłumaczenia metadanych dla wszystkich niezakrywanych obiektów modelu danych. W drugim projekcie nie rozpoczęto jeszcze dodawania języków pomocniczych ani tłumaczeń. Możesz wyeksportować główny arkusz tłumaczenia z pierwszego projektu i zaimportować go do drugiego projektu.

Polecenie Importuj tłumaczenia rozpoczyna się od określenia, czy w arkuszu tłumaczenia znajdują się jakiekolwiek języki pomocnicze, które nie znajdują się w docelowym projekcie pbix. Dodaje on wszystkie języki pomocnicze, które nie są jeszcze obecne w projekcie docelowym. Następnie polecenie przenosi w dół wiersz arkusza tłumaczenia według wiersza.

Dla każdego wiersza narzędzie Translations Builder określa, czy obiekt modelu danych w pliku CSV jest zgodny z obiektem modelu danych o tej samej nazwie w projekcie pbix. Po znalezieniu dopasowania polecenie kopiuje wszystkie tłumaczenia dla tego obiektu modelu danych do projektu pbix. Jeśli nie znajdzie dopasowania, polecenie ignoruje ten wiersz i kontynuuje następny wiersz.

Polecenie Importuj tłumaczenia zapewnia specjalne traktowanie etykiet raportów , które zostały dodane do tabeli Zlokalizowane etykiety . Jeśli zaimportujesz arkusz tłumaczenia z co najmniej jedną zlokalizowaną etykietą raportu do nowego projektu pbix, polecenie utworzy tabelę Zlokalizowane etykiety .

Ponieważ polecenie Importuj tłumaczenia tworzy tabelę Zlokalizowane etykiety i kopiuje etykiety raportów do docelowego projektu pbix, może to być podstawa do obsługi głównego arkusza tłumaczenia na poziomie przedsiębiorstwa. Użyj zestawu zlokalizowanych etykiet raportów w wielu projektach pbix. Za każdym razem, gdy tworzysz nowy projekt pbix, możesz zaimportować arkusz tłumaczenia na poziomie przedsiębiorstwa, aby dodać uogólniony zestaw zlokalizowanych etykiet raportów.

Powiązana zawartość

• Wskazówki dotyczące usługi Power BI