Tłumaczenia (Analysis Services - wielowymiarowych danych)
Multilanguage support in Microsoft SQL Server Usługi Analysis Services is accomplished by using translations.Tłumaczenie zawiera identyfikator języka i powiązania dla właściwości Usługi Analysis Services obiektów, które mogą być przedstawiane w wielu językach.Na przykład można zdefiniować tłumaczenia dla Usługi Analysis Services bazy danych, aby przedstawić podpis i opis tej bazy danych w określonym języku.Aby uzyskać więcej informacji na temat tłumaczenia, zobacz Tłumaczenia modułu.
Definiowanie tłumaczeń
Można zdefiniować tłumaczenia w Business Intelligence Development Studio przy użyciu projektanta właściwe dla Usługi Analysis Services obiektu do przetłumaczenia.Definiowanie tłumaczenie tworzy Translation obiektu skojarzonego z odpowiednią Usługi Analysis Services obiekt, który został określony jawny wartości literału, w określonym języku właściwości skojarzone Usługi Analysis Services obiektu.
Następujące obiekty i właściwości w Usługi Analysis Services może być skojarzonych z nimi tłumaczenia:
1CaptionColumn właściwość atrybut można powiązać z kolumna w widok źródło danych i używać sortowanie systemu Windows, inne niż określone wystąpienie, w odróżnieniu od innych tłumaczenia.
Definiowanie tłumaczeń atrybutu
Tłumaczenia powiązane z atrybutami wymiarów bazy danych są obsługiwane inaczej niż inne tłumaczenia w następujący sposób:
Powiązanie kolumn, zamiast jawnego wartość literału można skojarzonych z CaptionColumn właściwość tak, aby element członkowski nazwy element członkowskis dla tego atrybut można przetłumaczyć.
Sortowanie systemu Windows innych niż sortowanie określone wystąpienie może być używane, tak że członkowie atrybut mogą być odpowiednio sortowane w języku określonym w tłumaczeniu.
Można użyć Tłumaczenia danych atrybutu okno dialogowe w Business Intelligence Development Studio zdefiniować tłumaczenia dla atrybutów w wymiary bazy danych.Więcej informacji o Tłumaczenia danych atrybutu okno dialogowe zobacz Okno dialogowe translacji danych atrybutu (Analysis Services - wielowymiarowych danych).
Rozwiązywanie tłumaczeń
Jeśli klient aplikacja żąda informacji w identyfikatora języka określonego Usługi Analysis Services wystąpienie próbuje rozpoznać dane i metadane dla Usługi Analysis Services obiektów do najbliższego identyfikator języka możliwe.Jeśli aplikacja klient nie określa język domyślny lub określa neutralnym ustawienia regionalne identyfikatora (0) lub język domyślny identyfikator procesu (1024), następnie Usługi Analysis Services używa języka domyślnego wystąpienie zwraca dane i metadane dla Usługi Analysis Services obiektów.
Jeśli aplikacja kliencka Określa identyfikator języka innego niż język domyślny identyfikatora wystąpienie Iterowanie poprzez wszystkie dostępne tłumaczenia wszystkich dostępnych obiektów.Jeśli identyfikator języka określonego odpowiada identyfikator języka tłumaczenia, Usługi Analysis Services zwraca tego tłumaczenia.Jeśli nie zostanie znaleziony odpowiednik, Usługi Analysis Services próbuje użyć jednego z następujących metod zwraca najbliżej identyfikator podany język tłumaczenia z identyfikatorem języka:
Dla następujących identyfikatorów języka Usługi Analysis Services próbuje użyć identyfikatora alternatywny język, jeśli nie zdefiniowano tłumaczenie dla identyfikatora określonego języka:
Identyfikator określonego języka
Identyfikator języka alternatywny
3076 - Chiński (Hongkong SAR, PRC)
1028 - Chiński (Tajwan)
5124 - Chiński (Makau SAR)
1028 - Chiński (Tajwan)
1028 - Chiński (Tajwan)
Domyślny język
4100 - Chiński (Singapur)
2052 - Chiński (ChRL)
2074 - Chorwacki
Domyślny język
3098 - Chorwacki (cyrylica)
Domyślny język
Dla wszystkich innych określonych identyfikatorów języków Usługi Analysis Services wyodrębnia język podstawowy identyfikator określonego języka i pobiera identyfikator języka wskazanego przez system Windows jako najlepsze dopasowanie dla podstawowego języka.Jeśli nie można odnaleźć tłumaczenie dla identyfikatora języka najlepsze dopasowanie lub identyfikator podany język jest najbardziej odpowiedni dla podstawowego języka, używany jest język domyślny.