Omogućavanje višejezičke podrške na veb-lokaciji

Posao nije ograničen na jedan region i jedan jezik. Na jednoj veb-lokaciji se može prikazati sadržaj na više jezika da bi se dosegnuli klijenti širom sveta. Sadržaj veb-lokacije može da bude preveden na više jezika pri čemu se održava jedna hijerarhija sadržaja.

Da biste omogućili više jezika za veb-lokaciju, sledite ove korake:

1. Omogućite jezike Microsoft Dataverse u okruženju.

   Napomena

   Uverite se da je proces omogućavanja jezika u usluzi Dataverse dovrši pre nego što nastavite sa sledećim korakom. Može proći sat vremena ili više da se jezici obezbede.

2. U aplikaciji Upravljanje portalima

3. Idite na Veb-lokacija>Veb-lokacije.

4. Izaberite veb-lokaciju u koju želite da dodate podršku za jezik.

5. U odeljku Podržani jezici na kartici Opšti podaci, izaberite Novi jezik veb-lokacije.

6. Popunite obrazac, uključujući Jezik portala (traženje jezika koji su aktivirani u organizaciji i podržani od strane portala) i Status objavljivanja.

   

   

Možete da postavite podrazumevani jezik veb-lokacije tako što ćete promeniti pronalaženje Podrazumevani jezik na jedan od omogućenih jezika veb-lokacije.

Napomena

• Ako aktivirate nove jezike kada veb-lokacija bude obezbeđena, možete da uvezete prevode metapodataka da biste dobili prevedene metapodatke za nove aktivirane jezike.
• Takođe ćete morati da ažurirate jezički tekst za sve prilagođene oznake u Dataverse tabelama i kolonama koje se prikazuju u obrascima i listama na veb-stranicama portala.

Podržani jezici

Tabela u nastavku prikazuje sve jezike koji su trenutno odmah dostupni. Ovu listu možete pronaći tako što ćete otići u aplikaciju Upravljanje portalima i u odeljku Sadržaj izabrati stavku jezici portala. Naziv za prikaz jezika može da se promeni nakon izbora jezika za promenu sa ove stranice.

Ime	Kod jezika	Bilten	Korisničko ime portala
baskijski – Baskija	eu-ES	1069	euskara
bugarski – Bugarska	Bg BG	1026	bъlgarski
katalonski – Katalonija	Ca ES	1027	català
kineski – Kina	Zh CN	2052	中文(中国)
kineski – Hong Kong specijalna administrativna regija	Zh HK	3076	中文(香港特別行政區)
kineski – tradicionalni	Zh TW	1028	中文(台灣)
hrvatski – Hrvatska	hr-HR	1050	hrvatski
češki – Češka Republika	cs-CZ	1029	Čeština
danski – Danska	da-DK	1030	dansk
holandski – Holandija	nl-NL	1043	Nederlands
engleski	sr-lat-RS	2074	engleski
estonski – Estonija	et-EE	1061	eesti
finski – Finska	fi-FI	1035	suomi
francuski – Francuska	fr-FR	1036	français
galicijski – Španija	gl-ES	1110	galego
nemački – Nemačka	de-DE	1031	Deutsch
grčki – Grčka	el-GR	1032	Ελληνικά
hindi – Indija	hi-IN	1081	हिंदी
mađarski – Mađarska	hu-HU	1038	magyar
indonežanski – Indonezija	id-ID	1057	Bahasa Indonesia
italijanski – Italija	it-IT	1040	italiano
japanski – Japan	ja-JP	1041	日本語
kazaški – Kazahstan	kk-KZ	1087	қazaқ tіlі
korejski – Koreja	ko-KR	1042	한국어
letonski – Letonija	lv-LV	1062	latviešu
litvanski – Litvanija	lt-LT	1063	lietuvių
malajski – Malezija	ms-MY	1086	Bahasa Melayu
norveški (Bokmål) – Norveška	nb-NO	1044	norsk bokmål
poljski – Poljska	pl-PL	1045	polski
portugalski – Brazil	pt-BR	1046	português (Brasil)
portugalski – Portugalija	pt-PT	2070	português (Portugal)
rumunski – Rumunija	ro-RO	1048	română
ruski – Rusija	ru-RU	1049	russkiй
srpski (ćirilica) – Srbija	sr-Cyrl-CS	3098	srpski
srpski (latinica) – Srbija	sr-Latn-CS	2074	srpski
slovački – Slovačka	sk-SK	1051	slovenčina
slovenački – Slovenija	sl-SI	1060	slovenščina
španski (tradicionalni raspored) – Španija	es-ES	3082	español
švedski – Švedska	sv-SE	1053	svenska
tajski – Tajland	th-TH	1054	ไทย
turski – Turska	tr-TR	1055	Türkçe
ukrajinski – Ukrajina	uk-UA	1058	ukraїnsьka
vijetnamski – Vijetnam	vi-VN	1066	Tiếng Việt

Kreiranje sadržaja na više jezika

1. Otvorite aplikaciju Upravljanje portalima.

2. Idite na Veb-lokacija>Sadržaj>Veb-stranice da biste videli listu sadržaja. Za svaku veb-stranicu, postojaće nadređena verzija stranice i podređena verzija stranice za svaki jezik koji je aktiviran za veb-lokaciju.

3. Da biste dodali novu lokalizaciju stranice, idite na osnovnu stranicu i pomerite klizač nadole do opcije Lokalizovani sadržaj.

4. Izaberite + Nova veb-stranica da biste kreirali pretragu za lokalizovanu verziju.

   

Napomena

Postojeće stranice sa sadržajem ne nasleđuju polja za konfiguraciju na matičnoj stranici stranice sa sadržajem. Koriste se samo za kreiranje novih stranica sa sadržajem. Morate pojedinačno da ažurirate konfiguracije stranice sadržaja.

Članci u bazi znanja će se prikazivati samo ako su prevedeni na jezik na koji je korisnik podesio da se veb-lokacija prikazuje. Međutim, forumi i blogovi omogućavaju veću kontrolu nad tim kako su predstavljeni na drugim jezicima. Navođenje jezika za forum ili blog je opcionalno. Ako jezik nije naveden, forum ili blog će biti prikazan u primarnom jeziku organizacije. Ako želite da forum ili blog bude određen prema jeziku, morate da ga kreirate i da mu dodelite jezik.

Skupovi veb-veza su veze za navigaciju na vrhu portala. U aplikaciji Upravljanje portalom, idite na Sadržaj>Skupovi veb-veza da biste ažurirali prevedeni tekst stavki menija. Kada je jezik aktivan za veb-lokaciju, novi skup veza se kreira za novi aktivirani jezik.

Prikazivanje veb-lokacije na drugom jeziku

Kada jezici budu omogućeni, korisnici će podrazumevano videti padajuću listu na veb-stranicama, što će im omogućiti da prebace trenutno pregledani sadržaj na različite omogućene jezike veb-lokacije.

Konfigurisanje podrazumevanog jezika korisnika

Da bi izbegli izbor jezika iz padajuće tabele svaki put, korisnici veb-lokacije mogu da postave podrazumevani jezik tako što će ga uneti u polje Željeni jezik u odeljku korisničkog profila.

Napomena

Moraćete da konfigurišete dozvole za tabelu na tabeli jezika veb-lokacije (adx_portallanguage) da biste dozvolili pristup čitanju i prilaganju povezan sa podrazumevanom veb-ulogom ovlašćenog korisnika kako biste omogućili korisnicima da odaberu podrazumevani jezik.