Skapa och hantera ett projekt

Ett projekt innehåller översättningsmodeller för ett språkpar. Varje projekt innehåller alla dokument som har laddats upp till arbetsytan med rätt språkpar.

Att skapa ett projekt är det första steget i att skapa och publicera en modell.

Skapa ett projekt

1. När du har loggat in läses standardarbetsytan in. Om du vill skapa ett projekt på en annan arbetsyta väljer du Mina arbetsytor och sedan ett namn på arbetsytan.

2. Välj Skapa projekt.

3. Ange följande information om projektet i dialogrutan för att skapa:

   • Projektnamn (krävs): Ge projektet ett unikt, meningsfullt namn. Det är inte nödvändigt att nämna språken i rubriken.

   • Språkpar (krävs): Välj käll- och målspråk i listrutan

   • Domän (krävs): Välj den domän i listrutan som passar bäst för projektet. Domänen beskriver terminologin och stilen för de dokument som du tänker översätta.

     Kommentar

     Välj Visa avancerade alternativ för att lägga till projektetikett, projektbeskrivning och domänbeskrivning

   • Projektetikett: Projektetiketten skiljer mellan projekt med samma språkpar och domän. Som bästa praxis finns här några tips:

     • Använd endast en etikett om du planerar att skapa flera projekt för samma språkpar och samma domän och vill komma åt dessa projekt med ett annat domän-ID.

     • Använd inte en etikett om du bara skapar system för en domän.

     • En projektetikett krävs inte och är inte användbar för att skilja mellan språkpar.

     • Du kan använda samma etikett för flera projekt.

   • Projektbeskrivning: En kort sammanfattning av projektet. Den här beskrivningen påverkar inte beteendet för Custom Translator eller ditt resulterande anpassade system, men kan hjälpa dig att skilja mellan olika projekt.

   • Domänbeskrivning: Använd det här fältet för att bättre beskriva det specifika fält eller den bransch där du arbetar. eller om din kategori är medicin kan du lägga till information om ditt underfält, till exempel kirurgi eller pediatrik. Beskrivningen har inget inflytande över beteendet för Custom Translator eller ditt resulterande anpassade system.

4. Välj Skapa projekt.

   

Redigera ett projekt

Så här ändrar du projektnamn, projektbeskrivning eller domänbeskrivning:

1. Välj arbetsytans namn.

2. Välj projektnamnet, till exempel engelska till tyska.

3. Knapparna Redigera och Ta bort bör nu vara synliga.

   

4. Välj Redigera och fyll i eller ändra befintlig text.

   

5. Välj Redigera projekt för att spara.

Ta bort projektet

1. Följ anvisningarna i Redigera ett projekt 1–3 ovan.

2. Välj Ta bort och läs det borttagna meddelandet innan du väljer Ta bort projekt för att bekräfta.

   

   Kommentar

   Om projektet har en publicerad modell eller en modell som för närvarande är i träning kan du bara ta bort projektet när din modell inte längre har publicerats eller tränats.

   

Nästa steg

• Lär dig hur du hanterar projektdokument.
• Lär dig hur du tränar en modell.
• Lär dig hur du testar och utvärderar modellkvalitet.
• Lär dig hur du publicerar modellen.
• Lär dig hur du översätter med anpassade modeller.